(Minghui.org)

1. [Province du Shandong] Torturé dans la prison du Shandong, Yi Xiangyang a eu le bras et la jambes cassés

2. [Shanghai] Produits fabriqués par des détenus dans la prison Lanqiao de Shanghai

3. [Comté de Lanyuan, province du Hebei] Arrestation de Hou Manyun et de son mari

1. [Province du Shandong] Torturé dans la prison du Shandong, Yi Xiangyang a eu le bras et la jambes cassés

Arrêté une première fois en octobre 2004, Yi Xiangyang avait déjà subi de mauvais traitements. Il avait été battu et sa bouche avait été enduite d’excréments et d’urine humains.

En mai 2005, Yi est de nouveau arrêté et condamné. Il purge sa peine dans la prison de la province du Shandong et y subit des tortures chaque jour. En voici quelques exemples :

- Privation de sommeil parfois pendant 24h d’affilée

- S’agenouiller pendant 19h par jour et ceci parfois durant plus de 20 jours à la suite

- Passage à tabac par une dizaine de prisonniers. Le bras gauche et la jambe de Yi avaient été brisés de cette manière en 2006

- Interdiction d’aller aux toilettes pouvant durer de 6h à une dizaine d’heure

2. [Shanghai] Produits fabriqués par des détenus dans la prison Lanqiao de Shanghai

Les savons et produits de nettoyage de la marque Bee&Flower et Mei Jiajing sont produits en grande quantité par les détenus de la prison Lanqiao de Shanghai.

Les prisonniers doivent emballer en moyenne chacun 5500 savons par jour. A partir de fin 2003, les pratiquants de Falun Gong sont massivement enrôlés de force dans ce travail d’esclavage.

3. [Comté de Lanyuan, province du Hebei] Arrestation de Hou Manyun et de son mari

16 juillet 2007, Hou Manyun et son mari ont été arrêtés chez eux par une vingtaine de policiers. Leur maison a été mise à sac. Le prix des biens s’élevait à 30 mille yuans.

Hou a pu s’échapper le lendemain matin. Son mari est toujours détenu. La police le menace de condamnation.

Traduit du chinois en Suisse le 29 août 2007