(Minghui.org)

M. Chen Anrui, pratiquant du Falun Gong, vivait dans le village de Quanhe, commune de Baoquan, ville d’Anqiu, district de Weifang dans la province de Shandong. Le 3 août 2006, il est mort alors qu’il essayait de sauver deux écoliers de l’école élémentaire qui étaient en train de se noyer dans un réservoir. M. Chen avait 65 ans.

Chen Anrui, pratiquant du Falun Gong

Chen Anrui a été longtemps persécuté par le parti communiste chinois (PCC) et la police locale car qu’il persistait dans sa croyance en la « Vérité Compassion, Patience ». Sa maison a été saccagée à plusieurs reprises, il a aussi, à maintes reprises, été arrêté, envoyé à des centres de détention et a été  soumis au lavage du cerveau et à la torture. Au fil des ans, Chen Anrui a dû payer un total de 7000 yuan d’amendes illégales.

Chen Anrui a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998 et en a grandement bénéficié sur le plan mental et physique. Le 20 juillet 1999 le PCC a commencés à persécuter le Falun Gong. En juillet 2000, Chen Anrui est allé à Beijing faire appel pour le Falun Gong. Après cela, sa fille est aussi allée à Beijing faire appel pour le Falun Gong. Lorsqu’elle était dans la ville de Jinan, elle a été illégalement arrêtée, escortée à sa ville d’origine et détenue au poste de police de la commune de Baoquan. Lorsque Chen Anrui est allé au poste de police pour demander la libération de sa fille, il a aussi été arrêté. Après avoir extorqué 2000 yuan de leur famille, la police les a relâchés tous deux.

Le 11 mars 2005, Chen Anrui a été arrêté par quatre policiers de la ville d’Anqiu et de la commune de Baoquan et sa maison a été saccagé. Il a été détenu au centre de détention de la ville d’Anqiu pendant plus de vingt jours. Durant cette période il a été torturé par les gardes qui voulaient qu’il se confesse et il a aussi été soumis au lavage de cerveau. Après que la police ait extorqué 5000 yuans à sa famille Chen Anrui a été relâché.

Après sa libération du centre de détention, sa santé physique et mentale était en mauvais état. Il était distrait, maigre et faible physiquement. Il s’est lentement remis après plusieurs mois. Il a solennellement déclaré sur le site Minghui que tous les mots qu’il avait dits et tout ce qu’il avait fait lorsqu’il était sous la contrainte de la persécution étaient contre son gré et étaient nuls et de nul effet.

Le 3 août 2006, deux écoliers de l’école élémentaire du village de Quanhe prenaient un bain dans le réservoir de Quanhue. Il ont glissé par accident dans un endroit profond du réservoir et étaient en train de se  noyer. Chen Anrui a fait du mieux qu’il a pu pour les sauver. Il a poussé les deux écoliers sur la rive. Après qu’il ait fini de pousser le second sur la rive, il n’a pas été capable de se sortir lui-même car il était complètement épuisé et il s’est noyé.

Traduit en Angleterre le 31 août 2007