(Minghui.org)

La pratiquante de Falun Dafa Mme Li Hongping est une employée de la Seconde compagnie immobilière de la Société de pétrole et de pétrochimie de Chine, branche de l’agglomération de Lanzhou. Le 14 mai 2007, quatre policiers se sont rendus au garage de la rue Lintao où elle travaillait, et l’ont arrêté. Cette même nuit, Mme Li a été torturée et forcée à "passer aux (soi-disant) aveux". On l'a fait asseoir sur un banc du tigre, et on l'a ‘’ suspendue dans les airs ’’ (1)

Après avoir été brutalement torturée dans le département de police de l’agglomération de Lanzhou, Mme Li Hongping a été transférée dans le centre de lavage de cerveau de Gongjiawan et torturée à nouveau. Les agents du centre ont ordonné à son employeur de payer 3 000 yuans pour de soi-disant frais de ‘’transformation.’’

L’époux de Mme Li Hongping, M. Zhao Xudong, pratiquant lui aussi, a été arrêté par des espions du Bureau de la Sécurité d’Etat de l’agglomération de Lanzhou, le 5 février 2004. Il est décédé suite à la torture au Second centre de détention de l’agglomération de Lanzhou. La belle-mère de Mme Li, Mme Bai Jinyyu, a été torturée au point de devenir handicapée, par les espions du bureau de la sécurité d’Etat de l’agglomération de Lanzhou, et condamnée à la prison.

Personnes impliquées dans l’arrestation de Mme Li Hongping: 86-13399310842 (portable), 86-931-7539310 (Bureau)
Bureau des appels de l’agglomération de Lanzhou: 86-931-8718034 or 8718035
Bureau de Li Mingxiao : 86-931-7984691
Centre de lavage de cerveau Gongjiawan: 86-931-2860011

Note:

(1)   Suspendu dans les airs – Il s’agit d’une torture très cruelle. Les mains des pratiquants sont attachées avec des cordes fines ou menottées, puis ils sont suspendus pendant plusieurs heures, ou même plusieurs jours. Il en résulte souvent de graves blessures.

(2)   Traduit de l’anglais le : 28/7/2007