(Minghui.org)

Le camp de travaux forcés pour femmes du comté de Zizhong de la province du Sichuan est un repaire de malfaiteurs où le PCC pervers persécute les disciples de Dafa. En plus des fonctionnaires du camp persécutant les pratiquants eux-mêmes, ils incitent également des groupes de criminels à agir en tant que leurs voyous pour torturer les disciples de Dafa. Ce qui suit sont des crimes dont je suis personnellement au courant qui ont eu lieu durant cette dernière année à Nanmusi.

Les policiers, Ren Fengming, Duan Yuanyuan et Wu Qihui ont forcé les disciples de Dafa à écrire les soi-disant trois déclarations. Si vous ne les écrivez pas, on ne vous permettra pas de dormir, manger ou boire, ou même d’aller aux toilettes ; et on peut même être sexuellement violé. Ce sont des méthodes qu'on emploie souvent pour persécuter les disciples de Dafa.

1.     Mme Xiao Guiying, disciple de Dafa de Chengdu, a dû subir la violence d’un policier qui lui a enfoncé le genou dans ses parties génitales.. Après cela, on ne lui a pas permis d'aller aux toilettes pendant 12 heures. Plus tard, elle a été jetée par terre plusieurs fois. On lui a étroitement serré le cou la rendant incapable de respirer. Elle a été battue au point d’avoir des contusions bleues et noires et n’a pas eu la permission de dormir en soirée. On l’a forcée à tenir un tabouret et à se tenir debout. On ne lui a pas permis de bouger. Elle était battue immédiatement si elle se bougeait.

2.     Les disciples de Dafa, Mme Li Lan et Mme Xu Xinlian de Yaan ont été illégalement arrêtées par le commissariat de police municipal de Yaan et ont été envoyées au camp de travaux forcés pour femmes de Nanmusi. Mme Li, âgée de cinquante-six ans a été battue par la police jusqu’à 2h00 heures le matin et ce n’est qu’après qu’elle a eu la permission de dormir.. Elle a été forcée de commencer le travail à 5 h00 le matin. Mme Li a été battue jusqu'à ce qu'elle devienne extrêmement faible. La police a demandé aux voyous criminels de lui ouvrir la bouche avec des pinces et on l’a gavée de force de médicaments (j’ignore ce qu'étaient les médicaments). Et plus tard, ils ont eu l’audace de l’obliger de payer les médicaments.

3.     Mme Tan Debi disciple de Dafa est âgée de plus de 60 ans. Elle a été battue à la tête par la police et le sang s’égouttait de plusieurs blessures au crâne. On l’a traînée du premier étage jusqu’au quatrième étage, la traînant toujours sur le sol tandis que le sang lui couvrait tout le visage. C’était même douloureux de la regarder. Il y avait du sang partout. Avant d'avoir fini de la traîner au quatrième étage, elle avait perdu connaissance.

4.     M. Zeng Jun, disciple de Dafa a été lié avec les mains derrière le dos et obligé de sauter comme une grenouille. La police a pris de la corde pour attacher sa bouche au lit pour le torturer. Il s'est évanoui plusieurs fois.

5.     Mme Tian Biying, disciple de Dafa de Leshan, a été impitoyablement battue chaque jour parce qu'elle n'écrivait pas les «trois déclarations» Son corps entier a été meurtri.

6.     La police a forcé Mme Chen Yuanqing et Mme Jiang Subi à signer la déclaration de « transformation », mais elles ont refusé. La police leur a battu les oreilles et ont tiré leurs mains pour mettre leurs empreintes digitales sur les déclarations contre leur gré.

7.     Mme Xiang Xiuzhen, disciple de Dafa, a été battue par terre par la police. Elle a crié très fort. Un gardien s’est approché et a dit : « Pourquoi cries-tu ? Qui te frappe vraiment? Où? Qui l'a vu? »

Traduit de l'anglais au Canada le 4 août 2007