(Minghui.org)

Le 15 septembre 2004, Mme Zhang Cuiying, une pratiquante de Falun Gong, artiste d'Australie, a intenté une poursuite judiciaire contre Jiang Zemin, l'ancien chef chinois qui a instauré la persécution contre le Falun Gong, en Chine et Luo Gan, l’ancien chef du bureau 610. Ce procès a finalement commencé à progresser récemment. Le ministère de la Justice de l'Australie, a envoyé une lettre officielle à Mme Zhang confirmant que sa plainte avait été signifiée  à Yan Nan, un membre du personnel à l'ambassade chinoise à Canberra. Penelope Richards, un conseiller juridique supérieur du département des affaires étrangères de l'Australie, a confirmé que le département des affaires étrangères avait terminé le processus de signification et qu’il en avait informé la Cour suprême de New South Wales. Me  Adam Slattery, l’avocat de Mme Zhang, a dit s’ils n'obtenaient pas une réponse de l'accusé, qu’ils demanderaient qu’on procède par défaut.

La plaignante, Mme Zhang Cuiying et son avocat, Me Adam Slattery

Depuis que la cause a été introduite devant la Cour, il  y a trois ans, elle a été remise pour différentes raisons. La percée récente a capté l'attention du monde extérieur en raison du changement subtil d’attitude du département des Affaires étrangères de l'Australie à l’égard de la poursuite judiciaire.

L’avocat du plaignant : demandera un procès par défaut, si l’accusé ne répond pas

Me Slattery a dit qu’ils demanderont qu’un procès par défaut ait lieu, si l’accusé ne répond pas à la plainte. Généralement, un pays ne poursuit pas le chef d'un autre pays à cause de l'immunité diplomatique. Cependant, Jiang Zemin n'est plus un chef d’État, par conséquent l'immunité peut ne pas être alléguée dans son cas. En outre, il est encore incertain si l'immunité diplomatique s'applique pour des crimes tels que le génocide. Me Slattery a dit que la plupart des personnes penseraient que ce serait un outrage si quelqu'un disait qu’Hitler n’aurait pas pu être poursuivi pour génocide parce qu'il jouissait de l'immunité diplomatique. Me Slattery croit que la cause de  Mme Zhang implique de nombreuses matières, mais l’essentiel  c’est qu’une citoyenne australienne a été illégalement arrêtée et torturée en Chine pour un appel pacifique.

Le gouvernement australien est plus prudent avec la poursuite judiciaire contre Jiang Zemin après que le ministre des Affaires étrangères, M. Downer, ait été trouvé coupable d’avoir privé les pratiquants de  leur droit de protester

Chen Yonglin, un ancien diplomate chinois qui a déserté le consulat chinois à Sydney, pense que le département des Affaires étrangères de l'Australie fait face actuellement à une grande pression, particulièrement de la part du ministre des affaires étrangères, Alexandre Downer. Downer a perdu un procès intenté contre lui par les pratiquants de Falun Gong et a été trouvé coupable d’avoir privé les pratiquants de leur droit de protester pacifiquement devant le consulat chinois. Dès lors, le gouvernement australien a été plus prudent avec la poursuite judiciaire contre Jiang. Chen a continué en suggérant que le gouvernement, sachant qu'il devait suivre strictement les procédures légales, ne pouvait plus essayer de remettre la cause pour plaire à Beijing, comme il avait essayé de le faire plus tôt.

Chen pense également que l'approche actuelle du département des Affaires étrangères montre que le gouvernement a fait un grand pas en avant en équilibrant les droits de l'homme et les avantages économiques. En faisant affaires avec un pays qui écrase les droits de l'homme, l'Australie reste ferme à sa croyance dans les libertés démocratiques et dans un système judiciaire indépendant, qui se conforme aux intérêts nationaux depuis longtemps, en de l'Australie.

L'Australie change sa politique étrangère à l’égard de la Chine

Wu Fan, un commentateur et rédacteur en chef du magasine sur le net, China Affairs, a dit que le ministre Downer est très pro Chine et qu’il pourrait avoir subi la pression de Beijing. Downer avait signé un document qui restreignait le droit des pratiquants de Falun Gong de protester devant les consulats chinois en Australie et l’avait renouvelé de mois en mois après mois. Les pratiquants ont intenté une poursuite judiciaire contre Downer et Downer a perdu le procès. Wu croit que l'attitude de la politique de l’Australie, à l’égard de la Chine, dans la cause de Zhang, montre qu’elle est en train de changer. Il pense qu'il y a plusieurs choses qui affectent l'attitude de l'Australie envers le Falun Gong, y compris l'influence croissante de Falun Gong autour du monde. Les gens sympathisent avec les pratiquants de Falun Gong qui souffrent d’une brutale persécution. De plus, l'environnement en Chine est en train de changer.

Les poursuites judiciaires contre Jiang ont un grand impact

Hu Ping, le commentateur politique et le rédacteur en chef de Beijing Spring, a dit que l'attitude de l'Australie à l’égard de la poursuite judiciaire contre Jiang Zemin change partiellement en raison des efforts persistants de la plaignante. L’avancée de la cause en Australie aide les causes semblables à progresser dans les autres pays. Cette cause a retenu beaucoup l'attention des médias et choque les chefs du PCC à Beijing. Elle peut servir d’avertissement et arrêter les individus qui participent physiquement à la torture des pratiquants.

Rappel au sujet de la poursuite judiciaire intentée contre Jiang

En 2000, Mme Zhang Cuiying, une pratiquante, est allée à Beijing, faire appel pour le Falun Gong et elle a été emprisonnée et torturée en Chine pendant huit mois. Le gouvernement australien et les pratiquants de Falun Gong ont travaillé ensemble et l'ont secourue et ont réussi à la ramener en Australie en novembre 2000. Le 15 septembre 2004, Mme Zhang a intenté une poursuite judiciaire contre Jiang Zemin, l’ancien chef du PCC, devant la Cour suprême de New South Wales, pour  génocide et torture. Quand Mme Zhang a été emprisonnée à Beijing, Luo Gan l'a interrogée en personne. Puisque Luo est l’acteur principal qui pousse cette persécution du Falun Gong, Luo a été catalogué comme un autre accusé dans la poursuite judiciaire le 5 mars 2007.

Selon Theresa Chu, présidente de la Fondation de la loi des droits de l'homme de Washington DC, Division Asie, il y a au moins 50 poursuites judiciaires d’intentées contre des fonctionnaires du PCC par les pratiquants de Falun Gong de 2002 à 2007. Il y a au moins 30 pays et plus de 70 avocats qui aident les pratiquants dans ces poursuites judiciaires. La plupart de ces poursuites judiciaires, qui incluent des causes au civil et au criminel, sont contre Jiang Zemin (15 pays).

Traduit de l’anglais au Canada le 31 août 2007

Glossaire: http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm