(Minghui.org)

Dans la ville de Jinan, province du Shandong, au coin du nord-est de l'intersection de la route Industrielle Sud et de la route de Huaxin dans le quartier  Licheng, il y a un groupe de bâtiments blancs derrière un haut mur couvert au dessus de barbelé. Pas loin du mur, il y a un tour de guet gardé par la police en patrouille entièrement armée. C'est la prison des femmes de la province du Shandong, où près de trois cents pratiquantes de Falun Gong sont illégalement détenues
actuellement.

Il n'y a aucune manière qu'une personne de l’extérieur puisse trouver la porte principale. Les gens peuvent seulement voir une entrée faisant face au Sud, avec une affiche disant « Shandong Province Xingye Development Company. » De l’autre côté de la porte à l’intérieur, il y a beaucoup de voitures inscrites avec des mots concernant le système judiciaire et qui rappellent aux gens que c'est la prison des femmes.

C'est la façade extérieure de la prétendue « prison civilisée moderne » -- un nom utilisé par le département de la justice du parti. Il déguise les atrocités indescriptibles et la souffrance inimaginable.

Depuis 2000 dans la prison des femmes de Shandong, le surveillant Yi Guangxia, le surveillant adjoint  Li Shuying et le commissaire Kui Jianhua, ont activement suivi le parti mauvais et ont persécuté des pratiquants de Falun Gong. Les pratiquants de Falun Gong qui ont refusé « de se transformer » ou ceux qui ont repris leur pratique après avoir été forcés d’arrêter, seraient détenus sans interruption en cellules solitaires.

La cellule solitaire est d'environ deux mètres de large et de quatre mètres de long. Dans la chambre, il y a un lit de 40 centimètres de haut qui est fait de ciment. Il y a également un robinet et un bassin d'eau, et les murs sont couverts de matériel de d’épreuves à faire trembler.  Il fait très froid en hiver. C’est encore plus inconfortable en été parce que l'été est très chaud dans la ville de Jinan. N'importe qui dans cet endroit sera couvert de sueur et aura une difficulté respiratoire. En outre, il y a beaucoup de moustiques là en été. Quand des pratiquants de Falun Gong sont enfermés à clef dans cette cellule solitaire, on  donne à chacun des légumes marinés pour les trois repas quotidiens. Chaque semaine, pendant trois jours et demi, les prisonniers reçoivent des brioches régulières (125 grammes chaque,  et une par repas) ; et pour trois jours et demi, ils reçoivent de petites brioches (aussi petites qu’une balle de golf et seulement une par repas). Les détenus criminels suivent souvent les ordres des gardes pour battre des pratiquants en échange d’obtenir une réduction de leur sentence.

Traduit de l'anglais au Canada le 16 septembre 2007.