(Minghui.org)

Note de l'éditeur:Dans la culture occidentale aussi bien que dans la culture chinoise, le principe de rétribution karmique, qui est d'être finalement tenu pour responsable de ses propres actes, est largement accepté. Les enseignements fondamentaux du Falun Gong: "Vérité-Compassion-Tolérance" sont les caractéristiques de l'univers. L'univers récompensera les actes qui sont en harmonie avec ces principes, alors que les actes tel que battre, torturer et tuer des gens rencontreront la rétribution karmique. Dit d'une autre façon: le bien sera récompensé par le bien, le mal rencontrera la rétribution. Les articles tel que celui-ci visent à rappeler avec compassion ces principes à ceux qui commettent de mauvaises actions. Alors que ceux qui persécutent le Falun Gong " ne font que suivre les ordres", la loi universelle veut qu'ils soient également tenus pour responsable de leurs actes, et c'est seulement en renversant le cour de leurs mauvaises actions qu'ils pourront échapper à la rétribution.

Wang Zhangyin était le directeur de Centre de Détention de la ville de Langfang dans le Comté de Wenan. Pendant qu'il exerçait ses fonctions, il a conduit les autres fonctionnaires de police à persécuter brutalement les pratiquants et il a soumis les pratiquants aux travaux forcés. Chaque jour des pratiquants étaient employés pour sélectionner des haricots rouges pendant plus de 10 heures. Il a également blessé des pratiquants avec des tubes en caoutchouc et il est arrivé qu'il enchaîne certains d'entre eux pendant sept jours d'affilée. Les pratiquants l'ont mis en garde de ne pas faire de mauvaises choses, mais il a refusé d'écouter. En avril 2002, il est soudainement tombé, et il est mort chez lui. Il avait seulement 40 ans.

Liu Xuejun était un policier au Département de Police de la ville de Langfang dans le Comté de Guan. Il a été impliqué dans 18 affaires contre des pratiquants, a arrêté 58 pratiquants, a envoyé deux pratiquants dans des camps de travaux forcés, il a brûlé des livres de Dafa et confisqué plus de 1.000 copies de matériels de clarification de la vérité. Le 16 novembre 2006 il a eu une attaque cérébrale pendant le service. Il est mort le matin suivant à 5h.

Traduit de l’anglais le 22 septembre 2007