(Minghui.org)

Le Directeur de la septième salle Liu Lixue, et le directeur et chef de la troisième salle ont ordonné la torture du pratiquant de Falun Gong M. Shi Baoliang de janvier à juin 2006 à la Prison Weibei dans la province du Shandong. Pour avoir été pris avec des copies d'articles de Maitre Li, les gardes ont placé M. Shi en cellule solitaire et lui ont administré des décharges électriques de bâtons à haut voltage pendant longtemps. M. Shi Baoliang n'a rien dit lorsqu'ils l'ont laissé ressortir. En résultat de la torture, sa peau était devenue noire et violette presque partout.

M. Shi a commencé à pratiquer le Falun Gong à la prison Weibei en 2004. Il pratiquait ouvertement, en avril 2005, et il a reçu des décharges de bâtons électriques pendant plus de vingt minutes par un garde du nom de Song Liguo pour cette raison. M. Shi est demeuré silencieux pour résister à la persécution. Song Liguo a incité des prisonniers à l'empêcher de pratiquer, mais il a persisté. M. Shi a dit aux gardes qui le torturaient de faire de bonnes choses et de cesser de persécuter Falun Dafa. Mais les gardes ne l'ont pas écouté.

M. Shi a entrepris une grève de la faim pour protester contre la persécution en mai 2005. Durant les quatre premiers jours, le directeur des gardes l'a fait torturer par d'autres quotidiennement avec des bâtons électriques. Ils l'ont forcé à subir des sessions de lavage de cerveau pour l'épuiser mentalement et briser sa volonté. Li Lixue, Song Liguo, le chef de section Feng Zhongmin, le chef de section Pang et le chef de la seconde salle étaient les parties responsables.

Un autre pratiquant de Falun Dafa, M. Li Shujun a été placé en confinement solitaire pendant cinq jours parce qu'il avait appris à M. Shi à écrire Lunyu et faire les exercices du Falun Gong. Durant ces cinq jours, les gardes l'ont torturé avec des bâtons électriques pendant de longues périodes de temps. Les persécuteurs étaient Li Lixue, Song Liguo, le chef de section Feng Zhongmin, le chef de section Pang et le chef de la deuxième salle.

En juin 2005, dans la seconde salle de la Prison Weibei, le chef de la section éducation Xu Haiming et le chef adjoint de la section éducation Sun Jisheng a recourur aux sessions de lavage de cerveau pour persécuter les pratiquants de Falun Dafa. Jin Zengliang, Sun Pijin et Ci Yunhua. Ceux qui ont pris part à la persécution étaient le Directeur Chen Jiang, le chef de la section éducation Xu Haiming, et le chef du département administration Wang.

Le pratiquant de Falun Dafa M. Liu Zhaohong a refusé d'effectuer le travail forcé et a commencé à la place à pratiquer les exercices du Falun Gong. Il n'a pas écrit le "rapport de pensée" obligatoire non plus. En conséquence, il a été torturé avec quatre bâtons électriques simultanément pendant de longues périodes de temps. Plus tard, il a été enfermé en confinement solitaire où il a été à nouveau enduré la torture avec des bâtons électriques. Il est arrivé qu’il reçoive les décharges de sept bâtons électriques simultanément pendant une longue période de temps. Les persécuteurs étaient Liu Lixue (instructeur politique de la septième salle), Zhong (instructeur politique de la cinquième salle), Feng Zhongmin (chef de la section éducation), Pang (chef de section) and Zhang (chef d'équipe de la cinquième salle).

Traduit de l’anglais le 24 août 2007