(Minghui.org)

Aux environs de 20 h,  le 31 mai  2007, De Nengshan (homme), le directeur du commissariat de la police de Jiexi  de la ville de Dayangshu,  préfecture d'Oroqen, région autonome de la Mongolie Intérieure, ont été  mené par Zhang Shibin (homme) du bureau 610 de la préfecture de Morin Dawa et les agents Liu Fuqing (homme), Ao Liqiang (homme) et Wang Baojuan (femme) pour arrêter M. Yang Yuxin et son épouse, Mme Zhen Haiyan, deux pratiquants de Falun Dafa de la ville de Dayangshu. Le couple n'était marié que depuis un mois. Zhang Shibin a pointé un pistolet à la tête de M. Yang Yuxin tandis que quatre ou cinq agents le transportaient dans un véhicule. Les agents ont saccagé leur logis et ont emmené M. Yang et Mme Zhen Haiyan au centre de détention de la préfecture de Morin Dawa.

Quand M. Yang a été torturé au centre de détention, un parent est allé le visiter à deux reprises, mais l'administration de centre de détention a  refusée qu’il le voit. Ils ont appelé sa famille seulement après la mort de M. Yang. Le corps de M. Yang avait des contusions noires au cou, sa bouche ne se fermait pas et ses deux bras étaient croisés sur sa poitrine.

Peu après que M. Yang Yuxin ait été torturé à mort, Zhang Shibin a demandé à l’épouse de M. Yang si elle allait faire appel au sujet de ce qui s'était produit. Il lui a dit qu'ils l'arrêteraient si elle faisait appel. Vers 15 h,  le 10 septembre, De Nengshan a amené Zhang Shibin chez la mère de Mme Zhen Haiyan, dans le quartier résidentiel de Xinhua dans la ville de Dayangshu. Quatre ou cinq policiers ont transporté de force Mme Zhen dans un véhicule et l’ont arrêtée pour la 2^e fois. C'était le 15^e jour après la mort de son mari, suite à la torture. Tandis qu'ils l’arrêtaient, ils ont dit, « Vous avez fait appel n’est-ce pas ?  Nous vous arrêtons parce que vous avez fait appel. » Mme Zhen est depuis lors illégalement détenue au centre de détention de la préfecture de Morin Dawa.

Nous demandons d’urgence l’aide de la communauté internationale. Traduisez  les meurtriers en justice et aidez à secourir Mme Zhen Haiyan !

Nengshan, directeur de commissariat de Jiexi de la ville de Dayangshu, préfecture d'Oroqen : 86-13904708806 (portable)
Zhang Shibin, directeur du bureau 610 de la préfecture de Morin Dawa et chef du département de la police : 86-13848600007 (portable), 86-470-4621889 (à la maison)
Chef du bureau du département de la police de la préfecture Morin Dawa : 86-470-4613876
Chef adjoint du bureau: 86-470-4613476,86-470-4613793
Hôtel de centrale de la mine de Yimin de la préfecture d'Ewenk (site du centre de lavage de cerveau : 86-470-8726578

Traduit de l’anglais au Canada le 27 septembre 2007