Note de l’éditeur: En Occident, il y a quelques questions sur la relation entre le Falun Gong et les Neufs Commentaires sur le parti communiste. Nous essayerons d’y répondre ci-dessous :

Question : Pourquoi les pratiquants du Falun Gong disséminent le livre Les Neufs Commentaires sur le parti communiste et encouragent les Chinois à démissionner du PCC et de ses organisations affiliées ?

-Le but et les moyens du Falun Gong n’ont pas changé—faire cesser la persécution en révélant la vérité au peuple chinois.

-Après des années de clarification de la vérité sur le Falun Gong et au sujet de la persécution, de nombreux Chinois choisissent de continuer à croire à la propagande du régime communiste. Il est ainsi nécessaire de révéler au peuple chinois l’histoire et la nature du parti communiste chinois (PCC).

-Après avoir lu les Neufs Commentaires, les Chinois voient la vraie histoire et nature du régime. Ils se réveillent des notions biaisées qui se sont développées durant les décennies de propagande du PCC et ils se mettent à chérir la dignité humaine et la liberté. A cause de cela, ils coupent volontairement leurs liens avec le PCC. Un mouvement de démission du parti communiste aussi massif est quelque chose qui n’a jamais eu lieu dans l’histoire de la Chine, mais cela a eu lieu avant la chute des régimes communistes en Europe de l’Est.

-Après huit années de persécution, des informations sur de nouvelles atrocités que sont les prélèvements d’organes ont fait surface et  nous nous rendons à l’évidence ; la persécution ne cessera pas jusqu’à ce que le PCC soit désintégré.

Question: Pourquoi le gouvernement américain  et le peuple américain [les gouvernements et les  gens du monde entier] devraient-ils soutenir les Chinois qui démissionnent du PCC ?

- Malgré des décennies de commerce et d’investissement, les libertés et les droits du peuple chinois ne se sont jamais améliorés car le PCC n’abandonnera jamais volontairement sont pouvoir au peuple.

- À long terme, il est de l’intérêt des E.U. et des autres pays, de s’engager auprès du peuple Chinois. Le régime changera éventuellement, mais les gens seront toujours là. Les intérêts de la majorité des Chinois sont différents de ceux du PCC, si les E.U et les autres pays  ne s’engagent qu’auprès du régime chinois,  ils perdront l’amitié et le soutien du peuple chinois en fin de compte.

- Le gouvernement et le peuple américain [les gouvernements et les gens du monde entier] peuvent soutenir le peuple chinois de ces façons :

A) parler fort  lorsque le peuple chinois est persécuté au lieu de tenir des réunions à huis clos avec le PCC ;

B) se placer ouvertement du côté du peuple chinois lorsque des Chinois  choisissent d’abandonner le communisme ;

 C) soutenir l’échange libre d’informations à l’intérieur de la Chine et à l’extérieur de la Chine.

Question : Je n’ai pas entendu parler de manifestations par des pratiquants du Falun Gong en Chine dernièrement. Le Falun Gong a-t-il été éradiqué complètement ?

-Pas du tout ! Les pratiquants du Falun Gong ne manifestent plus publiquement sur la place TianAnMen comme ils le faisaient lors de la phase initiale de la persécution. En se moment, ils s’impliquent dans de nombreux niveaux et concentrent leurs nombreux efforts à pour amener la vérité au peuple chinois.

-Au début de la persécution, les gens se demandaient : « Combien de temps le Falun Gong pourra-t-il tenir ? » Maintenant, les gens se demandent : « Combien de temps le PCC pourra-t-il tenir ? »

-A l’intérieur de la Chine, des centaines de milliers (si ce n’est des millions) de sites de productions de dépliants et de VDDs et DVDs ont été mis en place dans tout le pays. Des bulletins d’information, des livres, des DVDs, des banderoles etc sont produits à ces sites et disséminés parmi les communautés locales, postés dans des lieux publics ou passé à travers des réseaux humains.

-A l’extérieur de la Chine, des centaines de millions de coups de téléphone, de télécopies [faxes] et de courriels [e-mails] apportent la vérité aux Chinois.

-Les médias : Différents médias et de nombreux sites Internet fournissent aux Chinois des informations non censurées et travaillent à faire revivre l’essence de la culture traditionnelle chinoise et les valeurs morales détruites par les décennies de règne du PCC. Ainsi, ils établissent une fondation culturelle et morale pour la future Chine.

-Briser  le blocus Internet de la Chine: démolir la Grande Muraille Internet de la Chine et offrir une solution complète pour une liberté Internet : Informer, Connecter et donner le pouvoir aux Chinois.

Question: Avez-vous des preuves quant au nombre de gens qui ont démissionnés du parti communiste chinois (PCC) et de ses organisations affiliées.

-C’est OK si vous avez des doutes en ce qui concerne le nombre exact des démissions.

-En fait, ce que nous voulons que vous sachiez, c’est qu’il existe ce mouvement et que les Chinois démissionnent du parti en grand nombre.

Traduit de l’anglais le 5 Septembre 2007 en Angleterre

Version anglaise disponible à l’adresse