(Minghui.org)

Des pratiquants de Falun Gong dans le centre de détention municipal de Zhangjiakou sont en grève de la faim pour protester contre la persécution

Le 28 novembre 2007, la cour du comté de Chicheng dans la province du Hebei a tenu une parodie de « Procès publique » à la cour de Qiaodong de la ville de Zhangjiakou. Sept pratiquants de Falun Gong -- Mme. Wang Yufeng, Mme Wang Yuzhen, Mme Wang Yuhai, Mme Chen Haiyan, M. Zhao Bingheng, Mme Guo Xiulin, et Mme Lin Cuilian (emprisonnés séparément dans les villes de Zhangjiakou, Huailai et comté de Chicheng) -- ont été amenés pour une audience illégale. Ensuite, Mme Wang Yuzhen, Mme Chen Haiyan, Mme Lin Cuilian du comté de Chicheng, et dix pratiquantes d'une autre région emprisonnées au centre de détention de Shisanli dans la ville de Zhangjiakou ont commencé une grève de la faim pour résister à l'emprisonnement abusif et à la persécution par le Parti communiste chinois. Trois pratiquants (nous ne sommes pas sûrs des noms) ont du être amenés à l'hôpital 251. Ces pratiquants étaient en grève de la faim depuis plus de trois semaines et le centre de détention a constamment rejeté les demandes de visite de leurs familles. Leur condition actuelle est incertaine.

Depuis l'audience du 28 novembre, les familles des pratiquants du comté de Chicheng, comprenant Mme Wang Yufeng, ont fait des pétitions aux comités politiques et judiciaires locaux, aux cours, aux « Procuratorats, » et aux autres départements appropriés pour demander la libération des pratiquants. D'autres pratiquants ont également continuellement clarifié les faits, ils ont écrit des lettres essayant de persuader les gens de faire de bonnes actions et ont envoyé par la poste les matériaux de clarification au personnel qui a participé à la persécution et aux employés dans des départements concernés. Cependant, ces personnes évitent toujours les pratiquants sous divers prétexte, comme par exemple qu’ils doivent faire un rapport au niveau provincial pour une approbation, qu’ils doivent ajourner la libération des pratiquants et ainsi de suite.

Zhao Zhanhua Secrétaire du Comité du Parti du comté : 86-13503135958 (portable)
Wang Shaohua, Directeur du tribunal : 86-13603136259 (portable)
Zhang Yuming, directeur adjoint du tribunal : 86-13603130454 (portable)
Li Maoping, directeur adjoint du tribunal : 86-13932328224 (portable)
Huang Zhong, Président de la cour criminelle : 86-13503131959 (portable)

Traduit de l’anglais le 4 janvier 2008