(Minghui.org)

Les citoyens sont la base de toute société. Dans la culture traditionnelle chinoise, chérir les citoyens est ce que les représentants du gouvernement sont censés faire. Tout ce qui pourrait bénéficier au public en général devrait être fait. Dans l’histoire de la Chine, des représentants de nombreux gouvernements ont établi des exemples de comment chérir les citoyens. Zhongli Yi a été un tel modèle.

Une année durant le mandat de Zhongli Yi en tant que Chef du Comté de Huiji, une épidémie se propagea rapidement. Rien qu’en l’espace de quelques jours, il y eut plus de 10 000 morts. Face à cette situation, Zhongli Yi ne pouvait ni manger ni dormir. Il n’arrêtait pas de se blâmer lui-même : "Serai-je encore considéré comme un bon fonctionnaire quand je ne peux soulager mes concitoyens dans la douleur?" Ne se souciant pas de la possibilité d’être infecté, il alla de porte en porte pour réconforter les malades et leurs familles. Il ordonna également à ses subordonnés de recruter des chercheurs pour développer de nouveaux médicaments. Plusieurs jours plus tard, les chercheurs trouvèrent un nouveau médicament. Cependant, ils n’osaient pas le faire essayer immédiatement aux patients. La raison étant que plusieurs ingrédients composant ce médicament étaient des plantes toxiques. Après avoir appris cela, Zhongli Yi dit : "N’est-ce pas suffisamment simple? Laissez moi le tester en premier." En dépit des objections de tout le monde, Il attrapa le bol contenant le médicament et en bu immédiatement tout le contenu. Il s’avéra que le médicament était sans danger. On le donna donc aux patients. Peu de temps après, l’épidémie était bien circonscrite et Zhongli Yi n’eût plus ce fardeau sur le cœur.

Traduit de l’anglais le  6 janvier 2008