(Minghui.org)

Les policiers continuent à torturer des pratiquants sans aucun remords dans le comté de Qidong, province du Hunan. Ils arrêtent qui il leur plaît d’arrêter et pillent les domiciles. Depuis fin mai 2007, deux pratiquants qui ont été forcés de quitter leurs maisons sont portés disparus, les biens de six pratiquants ont été confisqués et 15 autres ont été arrêtés et brutalement torturés. Actuellement, sept pratiquants sont encore détenus, parmi lesquels Kuang Zongrao, Mme Tan Cuiying et Mme He Qionghui qui ont été condamnés au camp de travail forcé. La police a menacé Kuang Sen, Mme Tan Luyun, Mme Deng Caiyun et Mme Peng Xixiu qu'ils seraient condamnés à de longues peines de prison.

M. Kuang Zongrao, pratiquant, a été arrêté le 27 mai. Il est encore détenu au centre de détention. Le 1er août, environ 6 policiers, comprenant Wang Kuang ont suspendu Xiwen Zongrao au montant de la fenêtre et l'ont battu pendant une nuit entière. M. Kuang a souffert de troubles mentaux suite à la torture. Il a été amené au camp de travail forcé Xinkaipu où il continue à être soumis à la torture. Il est maintenant très faible. Il a été amené plusieurs fois à l'hôpital et il a dû payer les traitements de sa poche.

Mme Zhou Zhonglian, a essayé de convaincre quelqu’un qui déchirait le matériel de clarification des faits à propos du Falun Gong d’arrêter. Elle a été arrêtée par le personnel de la sécurité nationale. Elle a été brutalement battue à la tête et aux jambes jusqu'à ce qu'elle s'évanouisse et tombe sur le sol. Un jour plus tard, elle a été amenée aux urgences de l'hôpital. Elle souffre de troubles mentaux et la moitié de son corps est paralysé. Les policiers refusent de payer 5.000 yuans pour le traitement médical.

Le personnel de la sécurité nationale a pénétré par effraction dans la maison de Mme Peng Xinxiu la nuit du 24 juin. Ils ont saccagé sa maison et trouvé du matériel de clarification des faits. Elle a été arrêtée et torturée. Le corps entier de Mme Peng était couvert de blessures. La cour de la ville s'est assemblée le 26 novembre. Ils ont menacé Mme Peng de devoir endurer des tortures encore pires. Mme Peng est détenue dans un centre de détention local.

La pratiquante Mme Lei Fangmei a été arrêtée le 26 juin. Elle a été torturée vingt-quatre heures sur vingt-quatre pendant une semaine entière pour la forcer à renoncer au Falun Gong. Elle a été également accrochée au montant de la fenêtre et enduré les coups. Ses pieds étaient couverts de blessures sanglantes. Sa famille a obtenu sa libération après s'être résolue à verser d'importants dessous de table toutes les autres méthodes ayant échoué.

Le pratiquant M. Zhou et M. Shen sont parmi ceux qui ont été fréquemment visés par l'arrestation. La police a essayé plusieurs fois de les arrêter mais elle a échoué. Les autorités ont forcé leurs lieux de travail à retenir les salaires des hommes, et ont scellé leurs maisons. Ils ont offert 10.000 yuans à quiconque pourrait les arrêter. M. Zhou et M. Shen ont été forcés à l'exil. Ils ont disparu sans laisser de trace.

Mme Gui Fenxiu a été arrêtée et détenue pendant 15 jours. Sa maison n'était pas verrouillée. Quelqu'un est entré par effraction et a volé ses affaires, y compris 2.000 yuans que son fils lui avait donné comme subside annuel. Maintenant elle est dans une très mauvaise passe.

La police a saccagé les maisons de Mme Jiang Zhoufang, Mme Xiao Shuanggui, Zhou Xiaomao et Mme Zou Yueying, Mme Jiang Qunying et a volé leurs TV et récepteurs satellites.

Traduit de l’anglais le 9 janvier 2008