(Minghui.org)

M. Wu Jinkui, 57 ans, vivait dans le village de Huangguan, commune de Yuping dans le comté de Pingjiang, province du Hunan. Sa maison se situait dans une pauvre région montagneuse où les gens ont des vies difficiles. Après avoir pratiqué Falun Dafa, les maladies de M. Wu ont disparu et sa vie était heureuse et plus facile. Après que la persécution ait commencé en 1999, la police du poste de la commune et la division de sécurité domestique du comté de Pingjiang l'ont arrêté et détenu à répétition.

En septembre 1999, les agents du " Bureau 610 " de la commune de Yuping l’ont arrêté et lui ont extorqué 600 " yuans " puis l’ont détenu pendant dix jours.

En décembre 2000, M. Wu est allé à Pékin faire appel. Les policiers du poste de la commune de Yuping l'ont ramené et détenu au Centre pour personnes âgées de la commune. Il a été maltraité par les fonctionnaires du Parti Dai Wenming, Tang Huhai, Li Xianwen et des policiers. Ils l'ont battu, suspendu par ses menottes, l’ont affamé et privé de sommeil etc. En plus, trois mille yuans lui ont été extorqués. Wong Fangping, le secrétaire de la commune, a cruellement battu M. Wu et deux autres pratiquants, il a électrisé M.Wu jusqu’à ce qu’il suffoque presque. M. Wu s’est évanoui en raison des coups brutaux.

Les fonctionnaires du parti ont également mis sa maison à sac, pris son combiné TV, sa moto, 55 kilos de porc (pour le repas de famille de la nouvelle année chinoise) et d'autres articles personnels. Ils s’en sont même pris à la maison du frère aîné de M. Wu Yinkui et ont pris le bois restant de la maison. M. Wu Yinkui a été détenu dans un camp de travail forcé du 28 mars 2001 au 22 février 2002. En conséquence, il a perdu la vue de ses deux yeux, ses jambes ont été déformées et il est devenu incapable de marcher. Son corps entier est devenu engourdi et il ne peut plus prendre soin de lui. (voir l’article connexe : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/8/14/39109.html )

En avril 2003, M. Wu Jinkui a, à nouveau été arrêté, détenu avec son frère pendant un mois, et inhumainement battu à répétition. Ils ont extorqué 500 yuans en espèces à leur famille.

En mai 2004, M. Wu Jinkui a été de nouveau arrêté et détenu pendant deux mois. Il a été battu au point d’être sévèrement blessé et paralysé. Un rayon X pris en 2007 dans un hôpital dans la ville de Changsha a montré que sa colonne entière était déformée suite aux blessures. Il est mort le 16 mai 2007.

Traduit de l’anglais le 10 janvier 2008