(Minghui.org)

Il y a actuellement plus de 40 pratiquantes de Falun Gong encore arbitrairement détenues dans le camp de travaux forcés pour femmes Xindian, de l’agglomération de Taiyuan, province du Shanxi. La plupart ont la cinquantaine. Elles sont détenues dans la division N°3 et sont dirigées par les chefs de division Liu Zhongmei et Lei Hongzhen. Certaines d'entre elles ont été soumises aux travaux forcés et d'autres enfermées dans la salle de surveillance pour un lavage de cerveau forcé.

Pour ces pratiquantes déterminées et qui ont refusé d’être
réformées, la division N°3 les a séparées des autres et ordonné aux détenues criminelles de les surveiller. Ces criminelles, en particulier Feng Hongmei, Zhou Jian, et Yuan Hong, ont étroitement suivi les instructions du chef de division. Elles ont fixé des moments pour que les pratiquantes aillent aux toilettes et se lavent. S’il y a quelque chose dont elles ne sont pas contentes, elles insultent verbalement les pratiquantes. Les pratiquantes ne sont pas autorisées à parler entre elles. L'une d'elles qui a échangé quelques mots avec une autre pratiquante a été battue et réprimandée. La nuit, les pratiquantes sont empêchées de dormir.

Fin août, la police a demandé aux détenues criminelles de battre les pratiquantes. Si ces dernières n’étaient pas obéissantes, elles étaient enfermées, menottées, et soumises à diverses tortures. Elles ont été également menacées de voir leur terme d’emprisonnement prolongé.

La pratiquante Mme Xin Enhao a refusé d’être manipulée par les gardiens et a été enfermée. Elle a été choquée avec des matraques électriques et battue par les gardiens. Les criminels l’ont aussi maltraitée verbalement et physiquement. On lui a interdit de dormir la nuit ils l’ont traînée jusqu’à la niche du chien et l’y ont menottée pendant une journée. Elle a enduré une persécution inhumaine.

Traduit de l’anglais le 11 janvier 2008