(Minghui.org)

M. Tang Jiuli, pratiquant de Falun Dafa dans la soixantaine, était médecin et vivait dans la ville de Xinglong dans le Comté de Yuechi de l’agglomération de Guang'an., Province du Sichuan. Entre 16 et 17h le 26 décembre 2007, un fonctionnaire du Procuratorat du Comté de Yuechi du nom de Tang Huaming a demandé aux agents de la Sécurité Intérieure des services de Police du Comté et à la police locale d'arrêter Tang Jiuli ainsi que deux autres pratiquants. M. Chen Zhixue (un charpentier dans la cinquantaine) et M. Yang Jinzhong (un petit négociant également dans la cinquantaine). Ils ont pillé les domiciles des trois pratiquants et les ont placés en détention dans le Commissariat de la ville de Xinglong pendant plusieurs heures. M. Tang est décédé chez lui le jour suivant.

Peu de temps auparavant, Tang Huaming avait dénoncé M. Chen Zhixue alors qu'il clarifiait la vérité..

M. Chen Zhixue et M. Yang Jinzhong sont détenus au centre de détention de Yuechi.

Liste des malfaiteurs :

Procuratorat du Comté deYuechi , Tang Huming (homme)
Centre de détention du Comté de Yuechi, Tan Ying (genre inconnu)
Chef de la Division de la Sécurité intérieure du Département de police du comté Chen Min (homme)
Secrétaire du PCC du Comté de Yuechi Qi Xiaolin (homme)
Directeur du commissariat de police de la ville de Xinglong Yang Yongjun (homme), Directeur Adjoint Yu Jianming (homme)
Secrétaire du PCC de la ville de Xinglong Qin Jinwei (homme), le secrétaire adjoint Wu Chunabing (homme)
Maire de la ville de Xinglong Li Yong (homme), le maire adjoint Jiang Tao (homme)

Traduit de l’anglais le 11 janvier 2008