(Minghui.org)

Un chroniqueur du « C Register », second plus grand quotidien de Californie, a publié un article le 9 janvier 2008, dévoilant une lettre du Consulat chinois de Los Angeles visant à forcer les élus locaux à ne pas soutenir "Le Spectacle du Nouvel An Chinois" qui doit avoir lieu ce mois-ci à San Diego et Los Angeles. Un élu était en colère, de ce fait il a envoyé un courrier au Consulat chinois disant qu’il avait été ‘insulté’ par cette lettre, et en a profité pour leur rappeler que les « sociétés dites libres tolèrent  la critique » au lieu de la réprimer.

L’article disait que le Consulat chinois conseillait vivement au président du Conseil des Superviseurs du Comté d’Orange, Chris Norby, dans sa lettre "de s’assurer qu’il n’y ait pas félicitations, pas de lettres de reconnaissance, de ne pas assister au Spectacle ni apporter un soutien quelconque de la part de l’Honorable Président du Conseil des Superviseurs ou de votre bureau au Falun Gong  pour de tels évènements pour cette fois-ci et dans le futur."

"Ils essayent de dicter à des personnalités publiques démocratiquement élues ce qu’elles devraient faire ou ne pas faire, nous dit M. Norby. Si bien qu’il a écrit une lettre pleine de colère à ces messieurs du Consulat chinois, leur disant qu’il avait été ‘insulté’ par la lettre leur rappelant que les ‘sociétés dites libres tolèrent la critique’ au lieu de la réprimer. Il n’a pas eu de réponse de la part du Consulat."

"Mais selon les articles parus dans la presse, ces récentes années, nombre d’élus du gouvernement local de Californie et du pays ont reçu des lettres similaires ainsi que des appels téléphoniques et même des visites personnelles de diplomates Chinois les prévenant de ne rien faire en faveur du Falun Gong – publier des proclamations de soutien, les laisser participer dans les parades etc.…- parce que cela pourrait mettre en péril les relations Sino-Américaines. Certains élus ont cédé aux pressions; d’autres, comme Norby, ont en été ennuyés et fâchés."

"'Ils (les officiels chinois) non seulement veulent contrôler les gens en Chine, mais ils veulent également influencer les gouvernements étrangers, à tous les niveaux,' dit Yan-bo Yang de Irvine, un pratiquant du Falun Gong. 'Elle (cette lettre) est typique de ce qu’ils font.'"

"Maintenant, je sais qu’en dépit de la répression en Chine de groupes tels que le Falun Gong, ou n’importe qui d’autre qui critique le gouvernement, pour des raisons économiques beaucoup de personnes en Amérique veulent être gentils avec les Chinois. Après tout, sans la Chine qui nous fournirait à très bas pris, des jouets peints avec de la peinture au plomb et de la nourriture empoisonnée pour nos animaux domestiques?"

L’article disait aussi, "...le gouvernement chinois n’a aucun droit d’influencer ou d’intimider nos élus locaux, sur aucun sujet. Notre gouvernement devrait leur dire de se mêler de leurs affaires."

Traduit de l’anglais le : 13 janvier 2008