(Minghui.org)

M. Wu Yueqing, un pratiquant de Falun Dafa âgé dans la trentaine, vivait dans la ville de Shuangyashan, province du Heilongjiang. Il a été arrêté, condamné à la prison et torturé à plusieurs reprises. Il est mort le 23 décembre 2007, laissant un enfant de 13 ans qui dit vivre dans un orphelinat, car la mère est également décédée.

Photos prises deux semaines avant la mort de M. Wu Yueqing

Les traitements inhumains subis par M. Wu Yueqing au cours des dernières années

En juin 2000, Wu Yueqing est allé faire appel à Pékin pour le droit de pratiquer le Falun Gong et il a été arrêté et détenu au centre de détention de Tiebei dans la ville de Changchun. Il a fait la grève de la faim pour protester et il a été cruellement gavé par les gardes et le médecin de la prison. Ils lui ont coincé une bouteille d’eau dans la gorge, la lui blessant, et ils lui ont enfoncé de la nourriture dans la trachée, lui occasionnant une infection aux poumons. Il a été admis dans un hôpital, où les gardes ont encouragé les prisonniers à le battre et à lui verser de l'eau froide sur le corps. La police lui a extorqué 3.000 Yuans et l'a détenu pendant plus de neuf mois.

En décembre 2001, M. Wu a été arrêté à un site de production de matériel de Falun Dafa et il a été torturé. Il a été condamné à 12 ans de prison en janvier 2002 par la cour municipale de Shuangyashan et a servi dans la 23ème succursale de la 11ème salle de la prison municipale de Mudanjiang. Les personnes qui ont participé aux mauvais traitements de M. Wu incluent Ling Qingfan, le président du bureau 610, les gardes Ling Dawei, Li Hongbo, Du Zhanyi, Liu Weitong, et d'autres.

L'administration de la prison de Mudanjiang renvoie M. Wu mourant chez lui

Les conditions sont extrêmement mauvaises dans la prison de Mudanjiang. Les deux années de détention ont ruiné la santé mentale et physique de M. Wu. Il était malade, avait la tuberculose et était maigre comme un squelette. Les gardes n'ont pas tenu compte de ses problèmes de santé jusqu'à ce que sa vie soit en danger. Il a finalement été admis à l'hôpital, mais les médicaments lui ont encore fait plus de mal et il y avait un grand trou dans l’un de ses poumons. Il pesait moins de 80 livres (36kg) et était au seuil de la mort. L'administration de la prison a continué à retarder sa libération jusqu'à la fin de 2006 ou au début de 2007, quand il était vraiment mourant.

Sa sœur est arrêtée

A son retour à la maison, M. Wu Yueqing était mourant. Wu Yuexia, sa sœur ainée (aussi une pratiquante, professeur au collège de Baoshan) a pris soin de lui. Le 28 septembre 2007, le PCC a eu l’intention de harceler tous les pratiquants de la ville. Les policiers Zhao Kui, Fang Xiaoming et Li Fu du département du district de Baoshan ont assailli le domicile de Mme Wu Yuexia, lui disant qu’ils devaient vérifier son identité et l'ont emmenée directement au camp de travail de la ville de Jiamusi. Mme Wu Yuexia était la source principale de soutien de Wu Yueqing. Il n'a pas pu supporter cette attaque. Son état s’est empiré et il est mort le 23 décembre 2007.

Traduit de l’anglais au Canada le 31 décembre 2007