(Minghui.org)

Le 27 juin 2007, Mme Song Xiaotang, une pratiquante de Falun Dafa de la ville de Tianheng dans l'agglomération de Jimo, province du Shandong, a été arrêtée et emmenée au camp de travaux forcés de Wangcun dans l'agglomération de Jimo, province du Shandong. Quelques jours plus tard, elle a été torturée jusqu'à l'inconscience. Les gardes l'ont emmenée à l'hôpital et lui ont mis des menottes et des fers aux pieds. Le personnel de l'hôpital lui a alors donné des injections tandis que deux détenues, Duan Cuiping (chef d'équipe) et Yan Guizhen, la maintenaient immobile assises sur ses jambes.

En septembre, Mme Song a crié "Falun Dafa est bon" et fait une grève de la faim pour protester contre la persécution. En représailles les gardes l'ont placé en isolement et l'ont menottée à un mur. Ils l'ont aussi violemment alimenté par intubation en laissant le tube dans son estomac pendant une période prolongée. Wang Hua (femme), le directeur politique l'a alors menacée en disant "Nous te donnerons cinq jours de plus. Si tu continues avec ce comportement, nous t'enverrons en prison."

Tout le corps de Mme Song était enflé et douloureux suite à la torture et ses mains tremblaient violemment. Le chef d'équipe l'a quand même soumise au travail forcé dans son état, mais mme Song a refusé. Le chef d'équipe a hurlé "Si tu as la force de tenir une brioche à la vapeur à l'heure du repas, tu as la force de travailler."

Division quatre du camp de travaux forcés de Wangcun (où Mme Song Xiaotang est détenue) : 86-533-6689414
Directeur de division : Wang Huiying (f)
Directeur politique: Wang Hua

Le 24 décembre 2007

Traduit de l’anglais le 13 janvier 2008