(Minghui.org)

M. Qi Zhengui, 69 ans, vivait dans l’agglomération de Hengshui, province du Hebei. Il souffrait de nombreux maux avant de commencer à pratiquer Falun Dafa en 1996, mais avait récupéré peu de temps après. Il alla à Pékin pour clarifier les faits après que la persécution ait commencé, mais fut arrêté. Il fut d’abord détenu dans le centre de détention de l’agglomération de Hengshui Nord, puis transféré au centre de détention du Sud de l’agglomération.

En 2000, les autorités l’ont condamné à deux ans de travail forcé sous le chef d’accusation de « porter sur soi des documents du Falun Gong ». Il fut d’abord détenu dans la cinquième salle du camp de travail de l’agglomération de Shijiazhuang City et plus tard transféré à la troisième salle. Les gardes, Wang Liqing, Jiang Qingchun et d’autres, l’ont mentalement et physiquement torturé, le blessant gravement. Il n’a jamais vraiment récupéré même après être retourné chez lui.

Le 16 juin 2005, Mme. Kang Yanxiang, 80 ans s’est rendu au " Bureau 610 " pour demander après son fils. M. Qi Zhengui l’accompagnait. En août 2005, les policiers conduits par le chef adjoint de la division de sécurité Zuo Tiehan l’ont arrêté lui et huit autres pratiquants. Ils ont fait condamné M. Qi a trois ans de travaux forcés à nouveau et l’ont emmené au camp de travail de Gaoyang le 6 septembre 2005, il n’y a pas été admis en raison de son mauvais état physique. Il a été relâché après s’être fait extorquer plus de 1000 yuans.

Ces mauvais traitements brutaux ont aggravé sa condition physique et il est décédé le 5 septembre 2007.

Chef adjoint de la Division de la Sécurité domestique Zuo Tiehan (male) des services de police de l’agglomération de Hengshui : 86-13383388305 (Cell)

Traduit de l’anglais le 18 janvier 2008