(Minghui.org)

Quatre représentations du Spectacle du Nouvel An chinois ont été données par la troupe des Arts divins (Divine Performing Arts) en tournée, à la Place des Arts à Montréal du 15 au 17 janvier 2008. Les spectateurs ont ressenti l’élégance de la représentation, la culture chinoise et la beauté visuelle du spectacle. Ils ont souhaité montrer leur appréciation en se levant pour offrir une ovation. Certains spectateurs ont raconté leurs réactions aux journalistes.

Conseiller financier : « La danse est pleine de grâce – comme des papillons » 

M. Singer qui travaille comme conseiller financier a dit au journaliste, « J’ai beaucoup apprécié le spectacle, c’est merveilleux. C'est typique de la culture chinoise [qui] ne nous est pas tellement familière au Canada. C’est très, très divertissant. C’est beau!”»

Lorsqu’on lui a demandé quel était son numéro préféré, M. Singer a répondu, « Les numéros sont aussi remarquables les uns que les autres. Ils sont tous différents. La danse est pleine de grâce - comme des papillons. Nous avons fréquenté beaucoup de théâtres à New York, mais je ne me souviens pas d’avoir vu un Spectacle chinois comme celui-ci »

Une production magique – « Tout le monde doit voir ce spectacle au moins une fois dans sa vie »

M. Joe Peinaro, directeur du marketing, des ventes, et un sponsor du Spectacle du Nouvel An chinois a grandement félicité le spectacle et les artistes : « C’est un spectacle merveilleux. C’est la magie de la Chine qui a été représentée ce soir. Je suis impressionné par toute la production et la diversité du spectacle en entier. J’applaudis les artistes. Tout le monde doit voir le spectacle au moins une fois dans sa vie. Tous ont contribué à une réalisation magique »

M. Peinaro a dit, « Toute la production était spectaculaire. Ils ne l’ont pas appelée ‘spectaculaire »* pour rien. C’est vraiment un spectacle spectaculaire. Tout le monde doit venir le voir. »

« C’est la première fois que je suis impliqué dans un spectacle. J’ai beaucoup entendu parler du spectacle aux informations à la télévision et par la communauté chinoise. Je suis si content d’avoir contribué à cette merveilleuse réalisation. Je vais certainement réserver mes billets pour l’an prochain »

Andrey Baxso, un comptable : « Fascinant! »

Le comptable M. Andrey Baxso a exprimé son enthousiasme au sujet du spectacle, « C’est merveilleux. Les couleurs vous renversent. L’élégance des danseurs - -Fascinant !!! Je suis réellement, vraiment heureux d’être ici. J’ai aimé les danses, ‘Un zeste de baguettes’ et ‘Danse du bol de Mongolie’. Les costumes des danseurs sont éblouissants de couleurs et les danseurs sont très élégants. Le tout est riche en histoire. J’aimerais emmener quelqu'un, l'an prochain. »

* [Ndt] ‘Spectaculaire’ : traduction du mot anglais «spectacular ». Le Spectacle du Nouvel An chinois est présenté également sous le titre anglais, « The Chinese New Year Spectacular ».

Traduit de l'anglais au Canada le 23 janvier 2008