[Site Clartés et Sagesse]
Écrit par un pratiquant de la ville de Ningbo, de la province de Zhejiang Ayant lu l’article “ Mme Zhang Mingyi est décédée suite aux traitements brutaux dans la prison pour femmes de Zheijang » http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/12/7/91909.html, grande est ma peine, la pratiquante de Falun Dafa Mme Zhang Mingyi a été arrêtée et condamnée à la  prison dans l’agglomération de Ningbo , province de Zheijang. Elle a été arrêtée à sa résidence dans le district de Zhenhai, agglomération de  Ningbo probablement durant le mois d’août 2004, et détenue dans le centre de détention du district de Zhenhai pour quatre mois. Elle a été condamnée à trois ans de prison par le tribunal du district de Zhenhai. Mme Zhang a vu que notre population locale n’avait pas compris la vérité à propos du Falun Gong et était très inquiète de cette situation. Elle a suggéré que les pratiquants de la ville de Ningbo fassent des efforts concertés pour clarifier les faits  à la population locale. Elle a été placée en détention et est morte pour que la population de Ningbo puisse comprendre la vérité et être sauvéé. Que ressent chaque pratiquant de Falun Dafa de la ville de Ningbo à ce propos?

En 2004, lorsque Mme Zhang Mingyi a été arrêtée, il n’y avait pas de matériel pour clarifier les faits dans notre ville. Lorsqu’elle est morte de la torture en 2007, Il n’y avait toujours pas de matériel pour clarifier les faits. Aucune des personnes que j’ai interrogée n’avaient jamais entendu parler de « démissionner du Parti communiste chinois (PCC) pour protéger leurs vies » et aucune d’entre elles n’a jamais lu ou entendu les Neuf commentaires. Aucune d’entre elles n’a reçu d’informations relatives au Falun Gong ou à quitter le PCC. Jusqu’à maintenant je n’ai jamais eu entre les mains  aucun billet de banque avec des mots qui clarifient la vérité. J’ai moi même fait bien moins que ce que j’aurais du faire et demande vraiment pardon au Maître et aux êtres vivants qui ont placé leur espoir en nous. Je me sens aussi très désolé pour les pratiquants comme Mme Zhang Mingyi qui sont mort d’avoir été torturés.

Un autre objectif de cet article est de partager  avec les pratiquants de la ville de Ningbo. Une telle situation doit être liée à des omissions partagées par tous les pratiquants de Ningbo. Ce qui est mis en évidence par le fait que nous n’osons pas exposer le mal, n’osons pas fabriquer du du matériels de clarification des faits. Personne n’assume le rôle de coordinateur, etc. … . Tout cela a aboutit à ce que les êtres vivants ne voient pas la vérité. Lorsque la perversité voit cela, elle se focalise sur le pratiquant qui va de l’avant. Ils ont osé condamner Mme Zhang Mingyi à trois ans de prison. Par conséquent, la perversité dans la région de la ville de Ningbo est assez active. Par exemple, un grand nombre de pratiquants ont été arrêté en 2004, et en Juillet et Août de cette année beaucoup d’autres ont été arrêtés. Aucune de ces arrestations n’a été révélée pleinement à la presse. Au plus, il en a été fait une brève mention.  En 2004, lorsque le plus grand nombre ont été arrêtés il n’y a même pas eu un court article publié.

En fait , chacun sait clairement dans son esprit ce que nous devrions faire. Je pense que nous sommes si fortunés de devenir disciples de Falun Dafa durant  la période de la rectification par la Loi, mais nous devons être dignes de ce titre et devrions ne pas avoir de trop nombreux attachements humains. J’espère que les pratiquants de Falun Dafa de la ville de Ningbo s’évalueront eux même d’après  la Loi et partagerons leurs pensées sur le site Minghui/Clearwisdom. Je voulais juste partager mes réflexions pour qu’ainsi notre corps entier puisse rattraper la progression de la rectification par la Loi.

Traduit de l’anglais de :