(Minghui.org)

Pratiquant de Falun Gong, M. Li Mingyuan a été illégalement emprisonné dans la section n°13 de la prison N°2 de la province du Liaoning. En novembre 2006 il a montré de dangereux symptômes d'hypertension. Sa famille s'est rendue à la prison pour demander sa libération pour raison médicale. Le personnel de la prison a publié un document interne déclarant que les malades et les handicapés, ceux qui avaient perdu la capacité à travailler, et ceux de plus de 60 ans pouvaient être libérés sous caution pour raison médicale, mais pas les pratiquants de Falun Gong, lesquels ne seraient pas libérés s'ils ne renonçaient pas à leur croyance. M. Li Mingyuan a été hospitalisé à la prison de puis plus de trois mois et sa pression sanguine est très élevée. Cependant les autorités ont refusé de le libérer et l'ont même empêché de quitter l'hôpital pour retourner au travail forcé. Sa situation est critique.

Les membres de la famille de M. Li Mingyuan lancent un appel urgent à secourir M. Li Mingyuan. Ils demandent que la société internationale condamne l'emprisonnement illégal et la persécution des pratiquants de Falun Gong dans la prison N°2 de la province du Liaoning et demande sa libération immédiate.

M. Li Mingyuan, 62 ans, est un médecin. Il était l'ancien directeur de l'usine d'appareillage opératoire de l'Hôpital d'état de Liaoyang Xinhua. Il vit dans la ville de Shoushan, comté de Liaoyang. M. Li Mingyuan a commencé à pratiquer le Falun Gong en mars 1999, et son esprit et son corps ont beaucoup bénéficié de la pratique. Sa maladie coronaire dont il souffrait depuis plus de 20 ans a été guérie.

Le 20 juillet 1999, le Parti communiste chinois a lancé la persécution du Falun Gong. Le 11 mars 2001, à environ 2h de l'après midi, le Département de Police du comté de Liaoyang a envoyé des agents encercler la maison de M. Li Mingyuan. Ils ont cogné à la porte puis cassé une fenêtre et pénétré dans sa maison par le second étage de la maison de son voisin.

Il y avait alors pas mal de gens qui regardaient d'en bas. La police a illégalement confisqué ses biens, y compris un portrait du fondateur du Falun Gong, ses livres de Dafa et un magnétophone, 11 000 yuans en espèces, un certificat de dépôt de 30 000 yuans sous le nom de son fils (la police a retiré l'argent de la banque en 2002.) Son fils a réclamé plusieurs fois son argent mais la police du comté a refusé de le restituer, prétendant que c'était des "fonds illégalement collectés. " Après l'arrestation de M. Li MIngyuan, son fils allant au collège, sa famille a été confrontée à de grandes difficultés financières. La femme de Li a du travailler continuellement pour soutenir la famille.

M. Li Mingyuan a été illégalement emprisonné au centre de détention du comté pour huit mois. La Cour du comté de Liaoyang a condamné M. Li à 11 ans d'emprisonnement sous l'accusation de "détruire l'ordre social." L'appel de M. Li a été ultérieurement rejeté. Après le 12 février 2002, M. Li a été emprisonné à la prison Dabei de Shenyang. M. Li Mingyuan est resté déterminé dans sa croyance tout en étant emprisonné et a continué à clarifier les faits tout en endurant la persécution. Il a fermement refusé d'écrire les trois déclarations de renoncement à sa croyance.

Gardien de la Prison N°2 de la province du Liaoning : 86-124-89296103

Traduit de l’anglais le 26 décembre 2007