(Minghui.org)

L'après-midi du 05 janvier 2008, M. Bai Heguo est décédé dans la prison de Nanguanling, située dans l'agglomération de Dalian. Les rapports de sa famille disent que son corps était couvert de contusions et qu'il y avait une bosse sur sa tête. Il avait manifestement enduré d'horribles tortures. Les autorités ont incinéré le corps à la hâte, emportant avec lui toute preuve de torture.

M. Bai Heguo, 45 ans, vivait dans le village de Xiguangshan, municipalité de Liutiao dans l'agglomération de Dengta, province du Lianing. Juste parce qu'il croyait en Vérité-Compassion- Tolérance et pratiquait Falun Dafa, les services de police du district de Tongerpu l'ont arrêté le 9 juin 2002 et condamné à 11 ans de prison. Il a été détenu dans la prison de Huazi dans la province du Liaoning. En dépit des diverses tortures qu'il a endurées ces dernières années, M. Bai Heguo est demeuré fidèle à sa foi.

Sans en avertir sa famille, l'administration de la prison de Huazi a secrètement transféré M. Bai à la prison de Nanguanling dans l'agglomération de Dalian fin décembre 2007. A 03h00 de l'après midi, le 05 janvier 2008, l'administration de la prison a averti la famille qu'il était décédé. Sa famille a remporté ses cendres à la maison le matin du 09 janvier 2008.

Prison de Nanguanling dans l'agglomération de Dalian zip code : 116000
Bureau des punitions physiques : 86-411-86908999
Administration de la prison : 86-411-86908566
Bureau du Comité de discipline du PCC : 86-411-86908909
Président du Bureau de gestion de la prison Zhao Debin (homme) : 86-13394119111 (mobile)
Directeur adjoint de la prison Wei Xingguo (homme)

Traduit de l’anglais le 24 janvier 2008