(Minghui.org)

M. Hu Xurong travaillait à la section inspection du bureau de poste de la province du Hunan. On l'avait appelé un des premiers des " dix meilleurs jeunes dans le système postal " de l'agglomération de Hengyang pendant deux ans. Il a reçu d'autres récompenses du gouvernement de l'agglomération et provincial pendant trois années consécutives. Il avait été également récompensé du titre ‘’ d'individu remarquable " au sein du système postal provincial et national. Il n'en a pas moins été persécuté pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong.

M. Hu était en train de distribuer une information clarifiant les faits à propos du Falun Gong au marché d'équipement de la sécurité de Anfang, à Nanhu, Sanxiang, agglomération de Changsha, province du Hunan, à 18h00 le 25 novembre 2003, lorsque la police et des agents de sécurité l'ont menotté et emmené au poste de police de Dongtundu dans le District de Furong. Ils ont mis sa maison à sac à Changsha et sa résidence à Zhengshuiqiao, dans l'agglomération de Hengyang. Ils l'ont torturé jusqu'à 01h00 du matin le 25 novembre 2003 et détenu dans la section, division 2 du centre de détention de Changsha. Il a été détenu dans la division 30 du premier centre de détention de Changsha du 30 novembre au 6 décembre 2003, puis détenu dans la division 24, entre le 6 et le 13 décembre 2003, période pendant laquelle il a été soumis à un travail manuel épuisant et quotidien. Onze fonctionnaires l'ont agressé physiquement et verbalement.

La mère de M. Hu, Xie Duncui, est morte de chagrin pendant la détention de son fils.

Traduit de l’anglais le  29 décembre 2007