(Minghui.org)

Dans l’après-midi du 5 décembre 2007, l’étudiant M. Feng Kun est retourné à l’Université du commerce de Tianjin pour parler avec les fonctionnaires concernant son retour à l’école. Mais peu de temps après qu’il ait posé les pieds sur le campus, le personnel de la sécurité de l’école l’a arrêté et fouillé. Après lui avoir confisqué plusieurs matériaux de clarification des faits, ils l’ont emmené au poste de police Jiarongli, dans le district Beichen.

Avant son arrestation, les agents du poste de police Shanggulin district Dagang ont arrêté M. Feng le 27 octobre 2007, et l’ont relâché le 2 novembre 2007, suite aux efforts de nombreuses personnes.

Comme Feng Kun quittait la classe dans la matinée du 23 novembre 2007, plus de dix personnes l’ont arrêté, y compris Zhao Shuai de l’université de commerce de Tianjin et M. Yang du Bureau des Affaires étudiantes. Ils l’ont emmené dans une voiture à son domicile à Dagang. Au Bureau du Centre résidentiel Sihuali, ils lui ont lu leur ‘’Décision de révoquer son inscription des étudiants de l’Université de commerce de Tianjin.’’ La déclaration affirmait que l’admission de Feng Kun avait été disqualifiée. Plus tard, la grand-mère et la mère de Feng Kun se sont rendues auprès des fonctionnaires de l’école, faire appel en sa faveur, mais ils ont refusé d’écouter.

M. Feng est retourné à l’Université dans l’après-midi du 5 décembre pour négocier, mais a été une fois de plus, arrêté.

Feng Kun a été transféré dans le Centre de Détention No. 1 Caozhuangzi dans le district Xiqing, Tianjin, dans la matinée du 6 décembre 2007.

Agents de police du poste de police : Wang Shoubin, Liu Mingwei, Zhang Wei, Li Zhen, Zhang Shunli, Gao Chengyuan, Wang Yunzhe, Zhu Jianfeng, Yang Yong, Zhang Hao, Gao Xuepeng

Chef du poste de police Jiarongli, Hou Qingli : 86-13820552757 (Portable)

Centre d’appel de la police: 86-13752000723 (Portable)
(Voir autre reportage correspondant : )

Traduit de l’anglais le 29 décembre 2007