(Minghui.org)

Wang Peijin, 57 ans, est ouvrier à la mine de houille du comté de Jidong, dans la province du Heilongjiang. En 1997, il a commencé à pratiquer le Falun Gong. Le 19 septembre 2008, alors qu’il clarifiait les faits à propos du Falun Gong à la mine Hongqi , il a été enlevé par la police du bureau agricole 8510. Cette nuit là, Wang Yuanfu de la section de protection de la mine de Jidong, He Wenming et Han Hengchang de l'équipe de protection nationale de Jidong, ont forcé le fils de Wang Peijin à les amener à la résidence de son père. Ils ont pris les clefs de M. Wang qu'ils avaient trouvé sur lui pour fouiller l'endroit. La famille de Wang a souffert sous la persécution et a été laissée dans une situation plus tragique qu'avant.

La fille de Wang Peijin, Wang Wencheng, a commencé à pratiquer le Falun Gong après avoir vu ses parents changer. Ses études comme son caractère se sont considérablement améliorés. Elle a gagné le troisième prix à la compétition internationale d'art sino-coréenn. Avant de pratiquer le Falun Gong, elle souffrait également d'un abcès du poumon. C'est une maladie terrible dans laquelle la peau se décompose sur tout le corps. Wang a amené partout sa fille pour chercher un traitement, mais les médecins lui ont dit que c'était une maladie incurable. Après la pratique du Falun Gong, la maladie de Wang Wencheng a miraculeusement guéri ! Wang s'est senti très blessée qu'une pratique si miraculeuse endure la persécution. Elle a décidé qu'elle devait ouvertement parler des faits à propos du Falun Gong.

Le 12 décembre 2000, Wang Wencheng est allée à Pékin clarifier les faits à propos du Falun Gong. Elle a été enlevée en chemin et ramenée au centre de détention du comté de Jidong. Elle a été illégalement emprisonnée pendant une année au notoire camp de travail de Wanjia dans la ville de Harbin. À ce moment-là, Wang avait seulement dix-neuf ans et étudiait toujours dans le deuxième lycée du comté de Jidong. Elle a été forcée de quitter l'école et elle perdu sa chance de pouvoir entrer à l'université.

En revenant du camp de travail, elle a été continuellement harcelée à son domicile par la police. En mars 2003, Wang a été à nouveau enlevée dans le district de Hengshan dans le comté de Jixi. Au bureau de sécurité publique de Hengshan et au premier centre de détention de la ville de Jixi, elle a souffert une torture inhumaine. Les malfaiteurs l'ont une fois privée du sommeil pendant dix jours. À un si jeune âge, elle a été illégalement condamnée à neuf ans d'emprisonnement par le Parti communiste chinois (PCC).

L'épouse de Wang Peijin, Yu Chunzhen, souffrait autrefois de maladies nerveuses, d''arthrite, de problèmes cardiaques et d'une hernie intervertébrale lombaire. Elle a pris beaucoup de médicament mais aucun ne l'a guérie. Après qu'elle ait commencé à pratiquer le Falun Gong, toutes ses maladies ont disparu et elle a retrouvé une bonne santé.

Après que la persécution ait commencé le 20 juillet 1999, elle s’est rendue à Pékin faire appel au nom du Falun Gong. Mais elle a été arrêtée en chemin et ramenée au centre de détention de Jidong puis illégalement emprisonnée pour 4 mois. En avril 2003, un groupe de policiers menés par Li Qinghua est arrivé à son domicile à bord de trois fourgons et ils sont entrés par effraction chez elle. Yu a été enlevée et condamnée à une année d'emprisonnement illégal, pendant laquelle elle a subi de grands dommages physiques et psychologiques. Ce n'est qu'après qu'elle soit retournée à la maison qu'elle a récupéré.

Yu et son fils sont allés au bureau de la sécurité publique du comté de Jidong, à 8H00, le 21 septembre, pour exiger la libération inconditionnelle son mari. Elle a fait remarquer qu'il était un homme très bon qui n'avait jamais rien fait qui puisse nuire aux autres et qu'il ne devrait pas être emprisonné. Les autorités ont refusé d'écouter.

Traduit de l’anglais le 11 octobre 2008