(Minghui.org)

M. Ma Zhixin, 48 ans, était employé comme directeur assistant de l'Usine de machines agricoles de la ville de Danshan, dans la province du Shandong. Il avait commencé à pratiquer Falun Dafa en 1998 et était allé deux fois à Pékin faire appel après que la persécution ait commencé en 1999. Il a été détenu plusieurs fois et les autorités lui ont extorqué 5000 yuans. La police lui a également confisqué deux motos et d'autres biens personnels.

En 2001, M. Ma a été forcé à s'enfuir de chez lui. Il a par la suite été arrêté et condamné à trois ans de travail forcé. Le camp de travail a refusé de l'accepter du fait de sa condition physique après qu'il ait été torturé par la police. Les agents du Bureau 610 de la police d'Anqiu, parmi lesquels Zhang Zhenxiao, ont détenu M. Ma dans le Centre de détention de la ville d'Anqiu. Au début de juin 2001, il a été torturé au point d'avoir une attaque, et ne pouvait plus bouger ses membres. Les gardes l'ont emmené à l'hôpital, puis l'ont relâché lorsque son état est devenu très sérieux. Son épouse Mme Zhang Zhenfang (elle aussi pratiquante) purgeait une peine de prison de cinq ans pour avoir tenu à sa foi. M. Ma a été pris en charge par d'autres membres de sa famille. Sa famille menait une vie dure et son état a empiré.

Mme Zhang Zhenfang a été relâchée en 2005, mais la police l'a souvent harcelée et arrêtée à nouveau à plusieurs reprises. Elle n'a pu que faire de son mieux pour s'occuper de son mari. Mais Ma n'a pas récupéré de si nombreuses épreuves et son état a empiré, il est devenu incohérent et est décédé le 21 août 2008.

Article apparenté :

Traduit de l’anglais le 13 octobre 2008