(Minghui.org)

M. Cui Dejun, pratiquant de Falun Gong, vivait dans l'agglomération de Wafangdian, dans la province du Liaoning. Le 9 juillet 2007, il a été arrêté et détenu dans le Centre de détention de Wafangdian. Lui et un pratiquant âgé dont on ne connaît pas le nom, de la ville de Fuzhoucheng, ont fait une grève de la faim pour protester de la persécution. Ils ont été torturés pendant plusieurs jours par un dispositif de torture sous forme d'un cadre en acier sur lequel sont fixés des menottes et des fers de 30 centimètres de large sur soixante centimètres de haut. Les victimes ne peuvent ni s'allonger ni se tenir debout, ce qui leur cause d'atroces douleurs. M. Cui a été par la suite transféré au camp de travail de Masanjia

Le 11 août 2008, M Cui s'est échappé du camp de travail. Afin de l'attraper, la police a arrêté ses jumeaux l'arme au poing les 14 et 15 août 2008. Ils ont aussi arrêté M. Sun, un pratiquant qui travaillait pour son frère. Ce groupe de personne a été détenu dans le Centre de détention de Wafangdian et relâché par la suite.

Traduit de l’anglais le 27 septembre 2008