(Minghui.org)

Dans la soirée du 5 juillet 2008, Wang Qi, approximativement âgé de 40 ans, a dirigé plus de 30 fonctionnaires de police de la Brigade de la Sécurité Intérieure de la ville de Longkou de la Province du Shandong pour arrêter les pratiquants du Falun Dafa M. Guo Weidong et Mme Luan Kefen, un couple marié. Ils ont été illégalement détenus dans le Centre de Détention de la ville Zhangjiagou jusqu'à ce jour et sont soumis à la torture.

M. Guo et Mme Luan, tous deux dans la quarantaine, habitent dans la Zone de Développement Economique de Luokuo. Les deux travaillent à leur compte dans la vente au détail. M. Guo travaille avec quelques uns de ses parents dans une affaire de transformation de produits en aluminium, et Mme Luan quand à elle, vend des vêtements. Ils ont commencé à pratiquer le Falun Gong en 1999. Dans la soirée du 15 septembre 2006, le fonctionnaire de police, Wang Qi a ordonné à un groupe de policiers de grimper par dessus un des murs de la maison de Guo Aidong (le frère de M. Guo), où ils ont arrêté M. Guo et Mme Luan. Le lendemain, Wang Qi est revenu avec l'intention d'arrêter Guo Aidong et sa femme, mais ils n'étaient pas chez eux à ce moment là. Les policiers ont continué à venir chez eux pour les harceler. Résultat, ils ont été obligés de quitter leur domicile et ne pouvaient plus continuer à travailler dans leur entreprise familiale. La mère de Mme Luan était terrorisée après l'arrestation de sa fille si bien qu'elle fini par être hospitalisée, ce qui a accru le stress dans la famille de Luan.

Un matin du mois d'août 2008 à six heures, Wang Qi a de nouveau ordonné à environ une dizaine de policiers de forcer la porte du domicile du pratiquant M. Ma Daobin qui habite dans la Zone de Développement Economique du District de Longkou, où ils l’ont arrêté. Il a été ensuite été détenu dans le Centre de Détention de Zhangjiagou de la ville de Longkou pendant un mois où il a été condamné à 18 mois de camp de travaux forcés, il est actuellement détenu dans le Camp de Travaux Forcés de Wangcun où il est torturé.

M. Ma Daobin, qui est dans la quarantaine, a ouvert un petit restaurant avec sa famille. Parce qu'il accordait sa conduite au critère de 'Authenticité-Compassion-Tolérance, son affaire se portait bien. Depuis son arrestation, son restaurant est fermé et les membres de sa famille, y compris son fils, ses parents et frères et sœurs, tous en souffrent grandement.

Le 22 septembre 2008, à 6 heures du matin Wang Qi, une fois de plus a ordonné qu'une dizaine de policiers du Sous-bureau de la Zone de Développement Economique de Longkou entrent de force au domicile de la pratiquante Mme Wang Chunling, dans la ville de Longkou City, où ils l'ont illégalement arrêtée. Elle est actuellement détenue dans le Centre de Détention de Zhangjiakou.

Mme Wang Chunling, qui a la cinquantaine, habite la Zone de Développement de Longkou. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1999. Avant cela, elle se battait régulièrement avec son mari, qui la frappait souvent et l'insultait. En conséquence, elle était malade. Après qu'elle ait commencé la pratique, non seulement elle a été guérie de ses maladies, mais son mariage est devenu plus harmonieux. Avant son arrestation, ils avaient l'habitude de faire du commerce dans la vente de produits. Depuis son arrestation, son mari ne peut plus se concentrer sur la gestion de leur affaire, ce qui s'est traduit pour eux par de grosses pertes financières.

Traduit de l’anglais le 18 octobre 2008