(Minghui.org)

Le soir du 28 septembre 2008, les pratiquants Xu Dongyu et Huang Xungui ont été dénoncés à la police tandis qu'ils distribuaient des dépliants de clarification de la vérité à Yikou du canton de Xingzi. Ils ont été arrêtés et  ils sont présentement détenus au centre de détention du canton de Xingzi.

Le matin du 6 octobre, les membres de famille sont allés au département de police du canton de Xingzi demander la libération de ces pratiquants. La porte du département de police était fermée à clef de l'intérieur et personne ne pouvait y pénétrer, alors la famille est allée au centre de détention du canton de Xingzi. La police du centre de détention au début ont crié. Mais, ils ont continué à  leur demander, alors on leur a donné la permission de rendre visite aux deux pratiquants, cependant aucun d'entre eux n'a été libéré.

M. Huang Xungui est du Village de Zhang'aiguo, Yongan, canton de Jiujiang. Il a commencé la pratique en 1007 et a grandement bénéficié physiquement et mentalement. Depuis que la persécution a commencé le 20 juillet 1999, le régime du Parti communiste chinois (PCC) a persécuté en masse  le Falun Dafa. En 2000,  M. Huang Xungui est allé à Pékin en appeler pour le Dafa et a été arrêté par la police. Il a été envoyé au camp de  travaux forcés de  Jiujiang et emprisonné pendant trois ans. Puisqu'il a protesté la persécution et a refusé d'écrire les mots pour diffamer Dafa, pendant sa détention il a été brutalement torturé. Il a tenu une grève de la  faim en  protestation. Les gardiens l'ont gavé, lui blessant le nez et la gorge.Sa grève de la faim a duré  plus de 30 jours, et seulement quand il a été au seuil de la mort, a-t-il été libéré.a

Mme Xu Dongyu est du Village de  Huayuan, ville de Gangkoujie, canton de  Jiujiang. Elle est née en 1964. En 1998, elle a eu la chance d'apprendre le Falun Dafa. Elle a étudié et a cultivé son xinxing, et elle est devenue une bonne personne. Bientôt ses maladies ont disparu. Elle a été témoin de la qualité et de la magie de la Loi.

Quand la persécution a commencé, elle a senti qu'il était de sa responsabilité de clarifier la vérité au sujet du Falun Gong. Elle avait besoin de travailler sur la ferme durant la journée et elle était très occupée et elle travaillait durement. Mais elle a trouvé le temps de dire aux villageois que le Falun Dafa est bon!

Numéros de téléphone :

Peng Jian, chef du département de police de canton de Xingzi. Il est également en charge du Bureau 610 : 86-13807925711 (portable)
Chen Zhongde, chef d'équipe de l'Équipe nationale de sécurité nationale du département de police du  canton de Xingzi : 86-13807922615 (portable)
Wu Shengzhi, directeur du Bureau 610 du canton de  Xingzi : 86-13807925782 (portable)

Traduit de l'anglais au Canada le 21 octobre 2008