(Minghui.org)

En 2008, le Parti communiste chinois (PCC) a annoncé qu'il allait renforcer la sécurité pendant les Jeux Olympiques. En fait, l'accroissement de la sécurité a été tout simplement une excuse pour intensifier la persécution contre les pratiquants de Falun Gong.

M. Zhai Wenbin est un pratiquant de la ville de Handan, province du Hebei. Il a été arrêté pour la troisième fois et est présentement torturé au camp de travaux forcés de Handan. Sa famille n'a reçu aucune information à son sujet pendant plus de deux mois, et ils ne sont pas autorisés à lui rendre visite

M. Zhai, 45, est un diplômé universitaire, et était auparavant un employé d'une entreprise gérée par l'État.. Il est très gentil, fait preuve d'intégrité, et a une bonne réputation. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, il a suivi strictement les principes de, « Authenticité-Bienveillance-Patience » pour être une bonne personne.

Après que le PCC ait commencé sa persécution contre le Falun Gong, M. Zhai a été envoyé à deux reprises à un camp de travaux forcés et une fois dans un centre de détention. Alors qu'il était au camp de travaux forcés de Handan, il a refusé de renoncer à sa croyance en Falun Dafa, il a été cruellement torturé et forcé à faire un travail très dur.

Le matin du 23 juillet 2008, plusieurs policiers de Shengliqiao sont arrivés au seuil de sa porte lorsqu'il prenait une sieste après une nuit quart de travail. Puisqu'il y a eu récemment de nombreux cas, où les pratiquants ont été arrêtés ou harcelés dans leurs foyers, M. Zhai n'a pas ouvert sa porte. Les policiers ont pénétré à l'intérieur de la maison de force et ont arrêté M. Zhai, et il a été condamné à une peine de travaux forcés pour une troisième fois.

Les parents âgés de M. Zhai vivent à la campagne, et son père est atteint d'un cancer. Il a aussi un enfant à l'école. Ses deux parents et son enfant se fient sur M. Zhai pour leurs besoins journaliers. L'arrestation de M. Zhai a laissé sa famille dans la misère.

M. Zhai Wenbin est une personne bienveillante, honnête, et serviable. Tous ceux qui le connaissent se sentent tristes pour les épreuves qu'il a endurées. Une bonne personne a été persécutée encore et encore par le PCC. Nous voulons demander: « Pourquoi est-ce que les meurtriers, les incendiaires, et les fonctionnaires corrompus sont libres de toutes punitions de la loi, et pourquoi la pornographie, les jeux de hasard, et les drogues sont très répandus en Chine, et que cependant, le droit d'être une bonne personne est proscrit? »

Traduit de l'anglais au Canada le 28 octobre 2008