(Minghui.org)

Le 13 septembre 2007, Ding Zeyang, professeur associé retraité de l'Institut Polymère de l'Université de Sichuan a été illegalement arrêté et sa maison fouillée parce qu'il est un pratiquant de Falun Gong. Il a alors été emprisonné dans le Centre de lavage de cerveau de Xinjin Caiwen. Il est actuellement détenu dans le Centre de détention de Chengdu. Le 27 septembre, la Cour de district de Wuhou à Chengdu, l'a illégalement jugé lui et plusieurs autres pratiquants. Bien qu'en bonne santé au moment de son arrestation, M Ding a été emmené à l'Hôpital du peuple du district de Qingyang à Chengdu, où on continue à le tourmenter.

M. Ding Zeyang a été professeur pendant plus de 30 ans, accomplissement loyalement ses charges et ses responsabilités. Il était un universitaire respecté, un homme connu pour sa noblesse de caractère.

Depuis qu'il pratiquait le Falun Gong, il croyait en Vérité-Bienveillance-Tolérance et avait de hautes exigences envers lui-même. Il avait arrêté de fumer, ce qu'il n'avait jamais réussi à faire même avec une aide médicale, et aussi la boisson. Son tempérament s'était bonifié et il se disciplinait lui-même tout en étant compréhensif envers les autres.

Le 13 septembre 2007, parce qu'il pratiquait les exercices de Falun Gong, il a été arrêté et les biens de sa famille ont été confisqués. Il a été emmené au Premier Centre de détention de Xinjin Caiwen puis au Centre de détention de Chengdu. Il a été persécuté à la fois mentalement et financièrement. Par exemple, au centre de lavage de cerveau, il a été emprisonné dans une cahute d'approximativement huit mètres carrés et placé sous surveillance constante par deux personnes. On lui a également fait payer 11,568.70 yuans de dépenses pour les deux mois.

Après que M. Ding ait été illégalement emprisonné pendant un an, et malgré les véhémentes protestations de sa famille, la Cour de district de Wuhou a jugé M. Ding et les pratiquants Zhong Fangqiong, Liu Jia, Jiang Zonglin, Liu Bangcheng, Zhu Renbin, Mao Kun, Chen Shikun, Jiang Hongyuan ainsi que des membres de famille de pratiquants, Mao Qi et Qin Min le 27 septembre. D'autres membres de famille n'ont pas été autorisés à assister au procès.

Le soir lorsque l'audience a pris fin, des témoins oculaires ont vu que M. Ding a du être porté jusqu'au véhicule de police. Il était en bonne santé avant sa détention. Le 11 septembre, l'avocat de M. Ding l'a rencontré dans le centre de détention et remarqué quelque chose d'anormal. Toutefois, le 25 septembre, lorsque son avocat est allé à nouveau au centre de détention, il n'a pas été autorisé à voir M. Ding et par la suite a été informé que ce dernier était à l'hôpital.

Après enquête, on a découvert que M. Ding avait été envoyé à l'Hôpital du peuple du district de Qingyang à Chengdu(le Centre des services de santé de la communauté de Xinhu, district de Qingyang.) L'hôpital et le centre de détention étaient de connivence. On sait que l'hôpital a auparavant été utilisé pour persécuter des pratiquants, dont beaucoup sont devenus handicapés ou ont été tués. Zhou Huimin, un pratiquant a été arrêté en même temps que M. Ding et y a été persécuté à mort. Fang Hui, un professeur de l'École de langues étrangères de l'Université du Sichuan, a été persécuté et a presque perdu la capacité de parler. Il a été paralysé pendant presque cinq ans.

Les pratiquants de Chengdu prêtent une étroite attention à la situation du professeur Ding Zeyang et celle de tous les pratiquants innocents qui sont emprisonnés et persécutés.

Publié le 2 octobre 2008

Traduit de l’anglais le  27 octobre 2008