(Minghui.org)

En août 2007, Mme Zhou Mozhen, une pratiquante de Falun Gong du comté de Gulin, province du Sichuan a été arrêtée et envoyée dans un camp de travail forcé. Mais on ne sait plus rien de l’endroit où elle se trouve depuis. Sa peine est censée être terminée, mais elle n'est pas retournée à la maison. Quand sa famille est allée s'enquérir d’elle au " Bureau 610 " et au département de police, les fonctionnaires ne leur ont pas répondu. Ses membres de famille sont très inquiets pour elle.

Mme Zhou Mozhen a 60 ans et elle vit dans la ville de Gulin, comté de Gulin, province du Sichuan. En 1996, elle a commencé à pratiquer le Falun Gong. Le 30 décembre 2000, Mme Zhou est allée à Pékin faire appel au nom du Falun Gong. Elle a été arrêtée, ramenée et détenue dans un centre de détention. Plus tard, elle et huit autres pratiquants ont été condamnés ensemble. Mme Zhou a été détenue dans la première prison pour femmes de Jianyang pendant quatre ans et demi. En mai 2005, elle a été libérée et renvoyée à la maison.

À midi le 26 août 2007, Zou Qiang et quatre policiers du département de Police de Gulin sont allés fouiller la maison de Mme Zhou et l'ont arrêtée. Cinq jours plus tard, elle a été envoyée au camp de travail forcé du temple de Nanmu dans la ville de Zizhong pour une peine d'un an.

Depuis lors, le lieu de séjour de Mme Zhou est inconnu. Sa famille a appelé et a également écrit aux autorités, mais ils n'ont obtenu aucune information. Le 8 septembre 2008, Li Lianghui, le mari de Mme Zhou est allé au bureau 610 et il a interrogé le directeur Guo Wen au sujet de son épouse. Guo a dit qu'il n'avait obtenu aucune notification et qu'il ne savait pas. Li Lianghui est alors allé demander à Zhou Chuanjie de l'équipe de sécurité nationale, qui lui a simplement dit d'attendre la notification.

Liste des personnes responsables :

Guo Wen, directeur du bureau 610 : 86-13909085633 (portable), 86-830-7102590 (bureau), 86-830-7100911 (Domicile)
Zou Qiang, ancien chef de l'équipe de sécurité nationale : 86-13708282887 (portable), 86-830-7260699
Wang Yi, chef de l'équipe de sécurité nationale : 86-13909085981 (portable), 86-830-7296009 (bureau)
Zhou Chunjie, sous-chef de l'équipe de sécurité nationale : 86-13982495500 (portable)
Liu Qiang, sous-chef de l'équipe de sécurité nationale : 86-13518375678 (portable)

Article correspondant :

Traduit de l’anglais le 28 septembre 2008