(Minghui.org)

Mme Bian Lingyun a été détenue dans le centre de détention Ganqika de l’agglomération de Tongliao, région autonome de Mongolie Intérieure depuis mai dernier. Récemment, elle a développé une tumeur ovarienne mortelle.

Mme Bian Lingyun vivait auparavant dans l’agglomération de Shula, province de Jilin. Alors que la persécution de Falun Gong empirait en Chine, les agents du poste de police Huanchang l’ont fréquemment harcelée chez elle. Chaque membre de sa famille en a conçu de l’anxiété et de la peur, et ses deux parents et son fils sont tombés malades. Dans une tentative de maintenir une vie normale, la famille de Mme Bian a déménagé vers l’agglomération Tongliao, région de la Mongolie Intérieure.

Dans la matinée du 7 mai 2008, Liu Changqing a fait une descente au domicile de Bian Lingyun à la tête de la police de l’agglomération de Tongliao. Ils l’ont arrêtée, ont tout fouillé, et ont saisi tous les biens de la famille, dont deux livrets bancaires avec plusieurs milliers de yuans qu’ils avaient économisés pour les cours de son fils, un lecteur vidéo, la pension de son fils ( des pièces de monnaie d'une valeur d'environ quatre-vingt yuans), des cosmétiques, de la nourriture pour enfants, un réveil, des sacs de voyage, etc.

La famille a été bouleversée. Le fils de Mme Bian n’a plus pu aller à l’école suite au vol de sa pension scolaire. L’époux de Mme Bian, M. Song Junfang, s'est rendu avec son fils à la section de la sécurité intérieure des services de police du district Horqin, afin de demander la libération de son épouse et le retour de leur argent et de leurs biens. M. Song a questionné la police: ‘’Quelle loi mon épouse à t-elle violé ?’’ Il n’y a pas eu de réponse. Plus tard, M. Song a demandé : ‘’Pourquoi mon épouse a t-elle été emprisonnée sans avoir commis aucun crime, alors que les voleurs sont libres ? Que fait le gouvernement ? Où est la justice ?’’ La police n’a pas répondu. M Song a demandé : ‘’Pourquoi avez-vous saisi notre argent durement gagné,’’ La police a répondu : ‘’Vous déclarez que vous avez gagné l’argent. Mais vous n’avez aucune preuve. Nous devons enquêter.’’

M. Song Junfang et son fils se sont rendus à la division de la sécurité intérieure quotidiennement, depuis août dernier pour demander la libération de Mme Bian et le remboursement de leur argent. Fin septembre, le père et le fils avaient seulement 0.9 yuans en poche. Le département de police a été fermé pour de longues vacances au 1 octobre. M. Song est parti travailler cinq jours, puis a fini par se rendre quotidiennement aux services de police une fois qu’il a réouvert.

Mme Bian a développé une tumeur ovarienne mortelle après avoir été emprisonnée dans le centre de détention de la municipalité Ganqika. Un agent a dit à M. Song en privé : ‘’Si vous donnez de l’argent à quelqu’un de la section de la sécurité intérieure, elle sera libérée. Votre épouse est très malade. Sa vie est menacée. La sauver est une priorité.’’ Où M. Song aurait-il pu trouver l’argent pour satisfaire une telle extorsion ?

Mme Bian et M. Song sont un couple honnête. Durant l’été 2005, alors qu’ils vivaient encore dans l’agglomération de Shulan, province de Jilin, M. Song gagnait sa vie en conduisant un tricycle après avoir été licencié de la raffinerie d’huile végétale de l’agglomération de Shulan. Un jour, il a pris un sac qu’il a trouvé sur la route, alors qu’il passait dans le jardin culturel de l’agglomération de Shulan. A l’intérieur du sac, il a trouvé des milliers de yuans en espèces, deux cartes bancaires et quelques billets. L’argent représentait plus que ce qu’il gagnait en deux mois.

Mme Bian dit à M. Song: ‘’ Nous ne pouvons prendre l’argent. Nous devons trouver le propriétaire et lui rendre.’’ M. Song a répondu : ‘’Je n’ai pas pris l’argent. Je l’ai trouvé sur la route.’’ Mme Bian a répondu : ‘’Nous ne devrions pas prendre l’argent de quelqu’un d’autre. Le propriétaire doit s’inquiéter maintenant. Je suis pratiquante de Falun Dafa. Lorsque l’on pratique, la famille entière en bénéficie. Si nous prenons l’argent de quelqu’un d’autre, nous perdrons notre vertu. C’est mauvais pour notre futur. Notre Maître nous a enseignés à être une bonne personne, et à avoir de la considération pour les autres. Nous ne sommes pas riches, mais nous avons l’intégrité.’’ M. Song a été d’accord : ‘’Dafa est bon.’’ Ils ont trouvé un business card dans le sac. Suivant cet indice, ils ont trouvé le propriétaire, Zhao Shuye, secrétaire adjoint du gouvernement du comté Shula, et directeur de la chambre de commerce. Zhao était si content lorsqu’il a récupéré son sac, et a dit : ‘’C'est plus d'un millier de yuans. La valeur est de 200 à 300 mille.’’

Le lendemain, la chaîne TV de l’agglomération de Shulan a interrogé M. Song. Son histoire a été diffusée sur la station TV pendant les trois jours suivants.

Traduit de l’anglais le 28 octobre 2008