(Minghui.org)

Mme Zhang Qiuhong, 60 ans vivait dans l’appartement 601 du bâtiment 13 des logements familiaux réservés au personnel de la mine de charbon de la ville de Hefei dans la province d’Anhui. Le 16 octobre 2005, le chef de la division de la sécurité intérieure du district de Luyang, Wang lu, à la tête d'un groupe de policiers a fait irruption à son domicile et tenté de l’arrêter, mais elle n'était pas là. Ils l’ont attendue pendant trois heures mais elle n’est pas apparue.

Le 12 février 2006 (le 15 janvier selon le calendrier lunaire, Festival de la Lanterne), Mme Zhang est allée rendre visite à sa famille. L’agent Wang Lu a de nouveau envahi sa maison avec un groupe de policiers. Elle s’est sauvée vers minuit mais elle a dû abandonner son domicile pour éviter d’être arrêter. Les fonctionnaires du Parti ont mis fin à ses allocations de sécurité sociale en décembre 2007.

Aux environs de 2h00 du matin le 21 Juin 2008, l’agent Lu Wang et d'autres ont fait irruption dans la chambre louée par Mme Zhang Qiuhong et ils l’ont violemment arrêtée. Mme Zhang a entamé une grève de la faim pour protester et sa vie était en danger. La police l'a emmenée au premier hôpital de la ville de Hefei. Ils ont finalement décidé de la libérer sous caution en attendant son procès, le 30 Juin 2008, après qu’elle ait perdu connaissance 19 fois. Elle est finalement sortie de l'hôpital le 17 Juillet 2008. Son jeune frère l'a emmenée chez lui dans le nord de la province d'Anhui. Sa vision était floue et elle perdait souvent connaissance. La police a quand même continué à appeler chez son frère pour la harceler.

Fin septembre 2008, deux agents du tribunal du district de Luyang ont de nouveau frappé à sa porte et l’ont obligée à signer un document pour prouver qu’elle se trouvait chez elle. Mme Zhang est décédée à 3h00 du matin le 18 octobre 2008 suite à la persécution incessante

Wang Lu, chef de la division de sécurité du district de Luyang: 86-551-2831937

Station de police du district de Xinglin: 86-551-5856691

Shen Guangyao, président de ‘administration du voisinage du district de Luyang

Dou Benfu, fonctionnaire du département de police du district de Luyang

Hou Yuming, président du bureau 610 de la communauté de Shuanggang 610 Office du district de Luyang: 86-551-5525145, or 86-551-5852436

Wu Deping, fonctionnaire de la station de police Shuanggang du district de Luyang

Traduit de l’anglais le 5 novembre 2008