(Minghui.org)

La pratiquante de Falun Gong Mme Wang Kaibi, de l'agglomération de Guanyuan du Comté de Cangxi dans la Province du Sichuan, a été arrêtée par des gens du Parti communiste chinois (PCC) et envoyeé au Camp de Travail Forcé de Nanmusi à Zizhong en janvier 2007. Elle est devenue désorientée et a développé des problèmes durant son incarcération. Elle a toujours des vertiges, sa mémoire est très mauvaise, et elle a de la tension dans les yeux.

Mme Wang Kaibi a été faussement accusée par le directeur du village Liu Zhaoping, le capitaine Liu Zhaocai, le capitaine Ho Wengang et Ho Wenzeng dans la ville de Longwang du Comté de Cangxi. Une douzaine de personnes, dont Zhao Yun du poste de police de la ville et du département de police du Comté, Ho Xiangyu et Dong Dexian du " Bureau 610 ", et les membres du bureau de la sécurité nationale du Comté conduits par Wuqiang ont saccagé le domicile de Wang, l'ont arrêté, détenue à l'Hôtel Jiuquxi, et l'ont illégalement gardée là pendant une semaine.

Lors de sa détention, les autorités ont soumis Mme Wang à la privation de sommeil, l’ont frappée à la tête, lui ont donné des coups de pied et ont marché sur ses jambes. Sept à huit personnes l'ont torturée à tour de rôle. Zhao Yun, Ho Xiangyu, Dong Dexian et d'autres l'ont tous battue. Ils ont déchiré la photo de Maître Li, l'ont forcée à en avaler les morceaux, ont jeté le livreZhuan Falun par terre et l'ont obligé à marcher et à s'asseoir dessus. Wang a résisté avec véhémence.

Mme Wang a ensuite été transférée dans le Comté de Jail, où la persécution s’est intensifiée La nourriture était de mauvaise qualité et insuffisante, aussi a-t-elle été très vite affamée. Elle a été forcée de porter l'uniforme de la prison, pour lequel elle devait payer 50 yuans par mois. Le personnel du PCC local ainsi que celui du Bureau 610 ont condamné Mme Wang à une année de travail forcé au Camp de Travail Forcé de Nanmusi dans le Comté de Zizhong. Les gardiens l’ont violemment frappée à la la tête et lui ont tiré les cheveux, suite à quoi elle est devenue mentalement désorientée

Mme Wang a tout d'abord été placée dans la Septième Equipe, où le gardien Duan Yuanyuan l'a giflée, lui a blessé la bouche et l’a menacé fréquemment. Le gardien Jiang Nan a sauté sur ses pieds et l'a obligée à marcher comme un militaire. Pendant cette période, Mme Wang est devenue émaciée et confuse mentalement. Plus tard elle a été envoyée à la Quatrième Equipe, où le gardien Fang Xiaoqing a incité de nombreux prisonniers à la battre. Ils l'ont battue sur tout le corps, incluant les yeux, et ils l'ont traînée sur le sol. Ils l'ont poussée dans une salle de bain, où ils l'ont battue et déshabillée afin de l'humilier. Ils ont également versé de l'eau chaude et froide sur elle. Dans une session de torture particulièrement brutale, deux groupes de gens l'ont attrapée par les bras et ont tiré dans des directions opposées, pendant qu'une autre personne lui donnait des coups de pieds dans l'estomac et la poitrine. Elle est presque morte de ces atroces souffrances.

Mme Wang a plus tard été placée dans une cellule d'isolement qui mesurait moins de deux mètres carrés. Le gardien a ordonné à une personne du Comité de L'administration du Peuple de la gaver avec une drogue blanche, laquelle l'a empêché de déglutir pendant plus de vingt jours. Elle est devenue dangereusement malade et a été emmenée à l'hôpital, où elle a vomi du sang et des fluides contenant des matières qui ont rempli deux récipients. Li Jingxing et Wang Liping ont utilisé un cintre pour la forcer à garder la bouche ouverte, lui provoquant des saignements. Ils lui ont également tiré les cheveux et donné des coups de pied.

À cause de ces tortures barbares, la condition mentale de Wang s'est détériorée, mais cela ne les a pas arrêté, ils ont continué à la torturer. Lorsqu'elle a finalement été relâchée du camp, Mme Wang a du rester à l'hôpital pendant plus de quarante jours, et a eu des difficultés à manger pendant tout le temps qu'elle y restée.

Traduit de l’anglais le 7 novembre 2008