(Minghui.org)

Dans la soirée du 27 septembre 2007, la police de Shengdengshi dans le district de Chenghua, ville de Chengdu, province du Sichuan a rassemblé plus d’une douzaine de dirigeants et est entrée par effraction chez Mme Kuang Xiaochun dans le dortoir des employés de la Cie. Powder Metallurgy Ltd de Wuyuan à Shengdengsi. Ils ont détenu Mme Kuang et l'ont emmenée au commissariat de Shengdengsi parce qu'elle est une pratiquante de Falun Gong. La police a alors fouillé sa maison et a confisqué des douzaines de livres de Falun Dafa, plusieurs photos de Falun Dafa, son téléphone portable et d'autres articles personnels.

Vers 17 h 00 le jour suivant, Mme Kuang Xiaochun a été secrètement transférée au centre de lavage de cerveau de Xinjin de la ville de Chengdu. Elle a été enfermée dans une salle et il lui était interdit de sortir. Elle était surveillée par « deux assistants » 24 heures sur 24. Elle était même surveillée lorsqu'elle allait aux toilettes. On l'a forcée à regarder des émissions télévisées diffamatoires toute la journée avec le son au maximum. Elle a supporté ces choses chaque jour. Les autorités ont également essayé de forcer Mme Kuang à renoncer à sa croyance dans le Falun Dafa. Mme Kuang a été détenue au centre de lavage de cerveau de Xinjin pendant plus de quatre mois.

Le 4 février 2008 Mme Kuang a été emmenée dans un centre de détention secret dans la ville de Chongqing. Le centre était sur le flanc d’une colline et les gens croyaient que c’était une villa. Personne de l’extérieur ne savait que c'était un centre secret pour détenir des pratiquants.

C'est là-bas que les membres du Comité judiciaire et politique de Chongqing et leurs « assistants » effectuaient les lavages de cerveau afin d'essayer de forcer les pratiquants à renoncer au Falun Gong.

Le 14 février 2008 Mme Kuang a été transférée de nouveau au district de Jiangjin, ville de Chongqing. Elle a été secrètement enfermée dans une salle louée qui était isolée du monde extérieur. Elle y était la seule détenue. Cependant, il y avait des gardiens de prison, « des assistants » des gens de l'équipe des cas spéciaux du Comité judiciaire et politique de Jiangjin ainsi que ceux du bureau de management.

Lors d’une soirée en octobre 2008, les fonctionnaires du parti étaient à bout à force d’essayer de faire renoncer Mme Kuang au Falun Gong et ils l'on libérée. Cependant, ils ont essayé d'extorquer 24.000 Yuans à Mme Kuang Xiaochun au nom de « frais de sécurité », de « location de maison », de « frais pour l'eau et l'électricité », etc. Mme Kuang a refusé de payer. Elle a été illégalement détenue pendant un an et sept jours au total.

Les responsables de la persécution :

1. Une douzaine de policiers du commissariat de Shengdengsi

2. Zhang KE, district de Chenghua, Comité judiciaire et politique

3. Yin KE, Xu, Wang, Liu et Li Yunchang, Comité judiciaire et politique, centre de lavage de cerveau de Xinjin

4. Chen, Gao et Zhang à Chongqing et centre de lavage de cerveau

5. Policiers Wang Yuanfu, Lan Yuebing, HU Liang, Liu Jun, Gan Zhenggong, Li Hongxia et Mu Chaolun du centre de lavage de cerveau du district de Jiangjin

6. Wang Qinhua, Liu Zhangjun, Qiu Bo, Huang Yan, Qin Deqiang, Han Zhong et Shi Shenghua

Traduit de l’anglais au Canada le 12 novembre 2008