(Minghui.org)

M. Shi Changlin vivait dans le village de Houyang, commune de Chengguan dans le comté de Yi, province du Liaoning. Il commença à pratiquer Falun Dafa en décembre 1999. Le 7 février 2002, le chef de la Sécurité du village, Li Wenhuan, trompa M. Shi en l’amenant à se rendre au bureau du village. Là un agent qui l’attendait lui demanda " Pratiquez vous toujours le Falun Gong ? " M. Shi ne répondit pas directement à sa question mais au lieu de cela lui clarifia les faits. C’est ainsi qu’il fut détenu 15 jours dans le centre de détention du comté de Yi.

Le soir du 18 février 2003, des agents de la Station de police de Chengguan, Chen Nailian, Yang Chengwen, Li Baoyou et trois autres , firent intrusion au domicile de M. Shi en escaladant la grille de la cour et en ouvrant la porte d’un coup de pied. Ils pillèrent la maison, l’arrêtèrent, et emmenèrent avec eux un lecteur de DVD, deux lampes, et un brûleur d’encens. Ils jetèrent M. Shi par dessus la grille (la grille de la cour n’était jamais ouverte) l’escaladèrent pour sortir et le portèrent dans le véhicule.

Après avoir été détenu dans le Centre du Comté de Yi pendant trois mois, M. Shi fut condamné à deux ans de travail forcé et emmené au Camp de travail de Wangtun dans l’agglomération de Jinzhou. Alors qu’il était détenu et soumis aux travaux forcés, M. Shi refusa d’abandonner sa foi, et il fut cruellement torturé. Les gardes l’attachèrent avec des cordes et le forcèrent à s’asseoir sur des planches de bois pendant de longues périodes de temps. Il vomit et s’évanouit sous les mauvais traitements tant physiques que mentaux.

À l’automne 2004, M. Shi fut relâché, mais il était très faible. Seulement sept jours après être rentré chez lui, il assista aux arrestations de son frère aîné et de sa belle-sœur par les agents de la Sécurité intérieure du Comté de Yi. Il se sentait sérieusement menacé et tressautait chaque fois que la porte s’ouvrait.

L’été 2008, il y a eu une grande vague d’arrestations préolympiques incluant le comté de Yi. Cette terreur a causé une extrême souffrance et tension à M. Shi Changlin. Son corps déjà faible n'a pas pu supporter une si grande pression et il est mort au matin du 15 juillet 2008.

Traduit de l’anglais le 10 novembre 2008