(Minghui.org)

Avant l’arrivée de Zhou Yongkang, directeur du Bureau 610 et secrétaire du comité politique et judiciaire du Parti communiste chinois (PCC), les pratiquants de Falun Gong d’Australie ont déposé à la Cour suprême de New South Wales une poursuite contre Zhou pour ses crimes de torture. Le 5 novembre 2008, ils ont remis une copie du document à monsieur Robert McClelland, Secrétaire.

Un des pratiquants qui a remis la lettre a fait remarquer que le gouvernement australien ne devrait pas inviter un tel criminel des droits de l’homme. Zhou est l’un des quatre principaux responsables de la persécution du Falun Gong. Il a commis des crimes de torture et de génocide. En Chine, il participe activement à la persécution des pratiquants de Falun Gong et des croyants des autres religions, dont beaucoup sont torturés et mutilés, voire tués. La persécution dure depuis neuf ans et est toujours en cours en Chine

Un conseiller du secrétaire s’est entretenu avec les plaignants et deux autres pratiquants. Les pratiquants ont déclaré : « Nous avons été surpris d’apprendre que l’Australie avait invité Zhou Yongkang, un contrevenant des droits de l’homme, à venir dans le pays. Nous demandons au Procureur Général de regarder les éléments de preuve des crimes de Zhou Yongkang. Nous voulons que la pétition soit transférée à Zhou Yongkang par les voies diplomatiques. »

Le pratiquant Hu Jian a dit : « Je pense qu’il est important de faire passer ce message au gouvernement australien parce que nous ne sommes pas seulement des pratiquants de Falun Gong mais aussi des citoyens australiens. Dans le but de protéger les principes démocratiques de ce pays, nous avons l’obligation d’informer le Secrétaire du département du Procureur Général au sujet des crimes de Zhou Yongkang. »

Le conseiller de monsieur McClelland a accepté la lettre et a écouté les pratiquants. Il a dit qu’il allait transférer la lettre et l’information au Secrétaire du Procureur Général et au Premier Ministre Rudd.

Plus tard, les pratiquants ont manifesté dans Bridge Street dans le centre-ville. Les banderoles attirant l’attention et les panneaux expliquaient les faits sur le Falun Gong et formulaient clairement les crimes de Zhou. De nombreux passants ont demandé des renseignements.

Le pratiquant Zeng Lin, qui a préparé les banderoles tôt le matin et est venu participer à la manifestation, a dit : « Zhou Yongkang a commis de nombreux crimes en Chine. Nous devons faire en sorte que le monde entier apprenne qu’il est la dernière personne à accueillir dans quelque pays que ce soit. Nous voulons que le gouvernement australien connaisse les faits et ne laisse pas un tel criminel entrer en Australie pour une visite d’état. Sa visite n’apportera aucun bénéfice économique mais sera préjudiciable à l’Australie. »

Traduit de l'anglais au Canada le 13 novembre 2008