La cour de Shanghai condamne une pratiquante de Falun Gong à une peine de 3 ans et demi pour téléchargements sur Internet
Une ancienne bibliothécaire condamnée dans un procès d’un jour en dépit de la défense d’un excellent avocat des droits de l’homme

(Minghui.org)

Le 14 novembre 2008

 New York--Le 3 novembre, une cour de Shanghai a condamné Mme Liu Jin, une pratiquante de Falun Gong, à trois ans et demi de prison pour avoir téléchargé des informations sur Internet au sujet de la pratique et pour l’avoir imprimée et distribuée à d'autres.

Liu, une ancienne bibliothécaire à l'université normale de Shanghai, a été condamnée par le tribunal du district de Fengxian dans un procès qui a duré moins d'un jour, selon des rapports de sources à l'intérieur de la Chine, et selon Dajiyuan, un journal d’informations pour les chinois à l'étranger et Radio Free Asia.

Ayant téléchargé de l'Internet des informations sur le Falun Gong et ayant imprimé des feuillets, Liu a été accusée d' « utiliser une organisation hérétique pour miner la mise en application de la loi, » une vague citation du code pénal utilisée généralement pour emprisonner les pratiquants de Falun Gong parce qu'ils pratiquent leur foi ou distribuent des informations sur la persécution contre le groupe.

Liu a été condamnée malgré les déclarations pour sa défense devant la cour faites par Mo Shaoping, un avocat renommé des droits de Pékin.

« Elle a vu sur Internet des articles qu'elle a trouvé bons, les a téléchargés et les a donnés à d'autres pour qu'ils les lisent. Ce comportement ne nuit aucunement à la société. » Dans une entrevue avec Dajiyuan (The Epoch Times) Maître Mo a dit « les actions se conforment à ses droits à la liberté d'expression et à la liberté de croyance comme inscrits dans la constitution chinoise et dans la déclaration universelle des Droits de l’homme. »

« Ainsi, naturellement, nous pensons que les actions de Liu Jin ne constituent pas un crime. Elle devrait être déclarée innocente et libérée. »

Mo fait partie d'un groupe d'avocats de la défense qui ont pris les cas des citoyens les plus vulnérables et les plus persécutés en Chine au cours de ces dernières années, y compris les pratiquants de Falun Gong. Présenté par Time Magazine comme un héro de l’Asie, Mo a également défendu le rédacteur Zhao Yan du New York Times, l’avocat Gao Zhisheng, et l'activiste Huang Qi de Sichuan. »

« Ce cas est un exemple typique de comment les cours chinoises restent un outil de la persécution politique entre les mains du parti communiste, » a déclaré Erping Zhang, porte-parole du Falun Gong. « Nous félicitons Mo Shaoping pour sa défense courageuse de Liu et des autres. Nous invitons la communauté internationale à montrer un courage semblable en exigeant la libération immédiate et sans conditions de Mme Liu. Elle est innocente et il existe un risque véritable qu'elle soit torturée. »

Historique

Liu est détenue depuis novembre 2007 quand la police l'a arrêtée chez elle sans mandat d’arrêt, a confisqué du matériel informatique et 20.000 Yuan ($3.000). Elle est actuellement encore détenue au commissariat du district de Fengxian avant d'être transférée à une prison encore indéterminée.

Selon le mari de Liu, M. Zhang Zhanjie, pendant sa détention elle a subi des mauvais traitements physiques, y compris des passages à tabac et la privation de sommeil. Les membres de la famille de Liu ont également rapporté avoir été menacés par des agents de la sécurité juste après leur départ à Pékin pour demander les services juridiques de Mo.

Liu avait servi auparavant une peine de quatre ans à la prison pour femmes de Shanghai pour sa pratique du Falun Gong, emprisonnement au cours duquel elle a souffert des abus incluant l'isolement, le gavage forcé et être soumise a des cours de « rééducation » dans un effort pour la forcer à renoncer à sa croyance. M. Zhang, son mari, a été simultanément condamné à quatre ans et demi de prison, qu'il a passés à la prison de Tilanqiao à Shanghai. Liu a été libérée en 2004 et Zhang début 2005. Le couple a une fille adolescente.

Rappel

Créé en 1999, le Centre d’Information du Falun Dafa est une organisation basée à New York qui documente les violations des droits des adhérents du Falun Gong (où « Falun Dafa ») ayant cours en République Populaire de Chine. En juillet 1999 le Parti communiste autocratique de la Chine a lancé une campagne illégale d’arrestations, de violence, et de propagande avec l’intention d’ « éradiquer » la pratique apolitique. Certains dirigeants auraient craint l’influence des 100 millions d’adhérents de la pratique. La campagne a depuis augmenté en violence et en portée, avec des millions de personnes détenues ou envoyées dans les camps de travail. Le Centre a vérifié les détails de plus de 2900 morts et de plus de 63.000 cas de torture en détention (reports / sources). Le Falun Gong est une pratique bouddhiste de qigong de style traditionnel prenant racine dans l’héritage chinois de cultiver l’esprit et le corps pour la santé et la croissance spirituelle.

________________________________________________________________________________________

POUR EN SAVOIR PLUS, VEUILLEZ CONTACTER LE CENTRE D’INFORMATION DU FALUN DAFA - Contacts: Gail Rachlinn 917-757-9780 , Levi Browde 646-415-0998 , Erping Zhang 646-533-6147 , ou Joel Chipkar 416-709-8678 . Email: contact@faluninfo.net, Website: http://www.faluninfo.net/

Traduit de l’anglais au Canada le 17 novembre 2008