(Minghui.org)

En juillet 2008, le pratiquant de Dafa Cao Dong a été transféré au camp de  travaux forcés de Weiningying à Benxi, depuis la ville de Panjin dans la province du Liaoning. Il avait fait une grève de la faim de plusieurs jours. Dès qu'il a été envoyé là bas, il a été enfermé dans une cellule où il y avait l'instrument de torture du "lit du mort". La police l'a attaché au lit du mort et l'a violemment alimenté de force jusqu'en octobre, où il a été autorisé à manger seul. Il est encore détenu actuellement dans la cellule.

Zheng Kai et Liu Wei étaient les gardes chargés de la cellule. Afin de réduire leurs peines d'emprisonnement, à l'instigation des gares, certains détenus s'impliquaient activement dans la persécution des pratiquants. Parmi eux Hu Yandong, Bao Hui, Zhang Kexin, Wang Gang, Xia Wei, Li Bin, Fang Guojun, Li Qi, Li Jia etc.

En août, Lu Wenbin, Directeur du camp de  travail forcé de Weiningying, Bi et Liu Shiben, commissaires politiques ainsi que Meng Lixin, le chef des services de gestion, sont venus visiter la Section Deux de la Troisième brigade. Lorsqu'ils ont découvert que le pratiquant de Dafa Gong Fajiu de Wafangdian dans l'agglomération de Dalian City avait écrit "Falun Dafa est bon" sur des papiers et qu'il pratiquait aussi les exercices en public, ils étaient si furieux qu'ils l'ont battu en personne.

Le 5 septembre, les gardes dans le camp de  travail forcé de Weiningying ont torturés Gao Dong et six autres pratiquants sur le lit du mort.

Le 22 octobre, cinq pratiquants âgés ont été transférés au camp de  travail forcé de Benxi depuis le Camp de  travail forcé d’Anshan. Leurs noms sont inconnus. Un d'entre eux vivait à Jilin et a été arrêté à Pékin où il travaillait temporairement.

Numéros de téléphone dans le Camp de  travail forcé de Weiningying :

Lu Wenbin, directeur : 86-414-4618901
Bi, commissaire politique : 86-414-4618902
Liu Shiben: 86-414-4618903
(de 4618901 à 4618955 sont aussi des numéros du camp de  travail forcé)

Traduit de l’anglais le 14 novembre 2008