(Minghui.org)

Mme Wang Shuxian est résidente du district Heping, agglomération de Shenyang, province du Liaoning. Elle a pratiqué Falun Gong pendant onze ans. C'est une personne très gentille qui a une famille heureuse de trois personnes. Le 23 septembre 2008, Mme Wang a été arrêtée par les agents du département de police du district Dongling, agglomération Shenyang. Ceci s’est produit il y a un mois, et sa situation est encore inconnue. Son époux et sa fille s’inquiètent beaucoup à son sujet.

Mme Wang, 47 ans est retraitée de l’atelier de carrosserie de véhicules Huanggutun de la subdivision du Bureau ferroviaire de l’agglomération Shenyang. C’était une employée laborieuse, et chez elle une bonne épouse et une bonne mère. Avant de pratiquer Falun Gong, elle se disputait avec les gens dès qu'elle se sentait traitée injustement. Elle s’est une fois battue avec sa belle-famille au sujet de problèmes de logement, et à cause de la mésentente, ils ne se sont pas parlé pendant plusieurs années. Depuis 1997 lorsqu'elle a commencé la pratique, elle a suivi les principes : Authenticité-Compassion-Tolérance, et les conflits se terminaient pacifiquement. Sa belle-mère a dit que c’était Falun Gong qui avait aidé Mme Wang à changer en une personne aussi bonne.

Un jour pluvieux de 2005, Mme Wang a été heurtée par un taxi qui roulait à vive allure alors qu’elle rentrait chez elle en vélo, et elle est tombée lourdement par terre. Le chauffeur de taxi est sorti, ses jambes tremblaient de peur, mais Mme Wang s’est relevée lentement. Les premiers mots qu’elle a prononcés étaient pour le réconforter : ‘’ Ne vous inquiétez pas à mon sujet. Tout va bien. Je ne vous demanderai pas un sou.’’ Mme Wang a alors expliqué : ‘’Je suis pratiquante de Falun Gong. Falun Gong enseigne aux gens à suivre Authenticité-Compassion-Tolérance. S’il vous plaît, ne croyez pas la propagande [contre Falun Gong] à la TV.’’ Le conducteur a répondu : ‘’La version de ‘l’auto immolation’’ de CCTV et autres sont des mensonges. J’ai déjà entendu dire que Falun Gong est bon. Vous l’avez prouvé aujourd’hui !’’ ¨Puis il a ramené Wang à son appartement. Miraculeusement, Wang a été capable de monter les escaliers, juste dix minutes après son accident. Avant de partir, le chauffeur a dit : ‘’J’ai rencontré aujourd’hui une très bonne personne. Je dirai à tout le monde ce que j’ai appris aujourd’hui et que Falun Dafa est bon !’’ .

Dans l’après-midi du 23 septembre 2008, alors que Mme Wang expliquait les faits concernant le Falun gong dans le district de Sanglinzi à Dongling, agglomération Shenyang, elle a été dénoncée par le chef du bureau de la sécurité locale. Après quoi, des agents du poste de police Nanta du district Dongling l’ont arrêtée. De plus, quatre policiers ont fouillé sa résidence cette nuit-là et emmené des effets personnels, dont un ordinateur, une imprimante, et des livres de Falun Gong.

Dans le poste de police Nanta, Mme Wang a été brutalement battue par les gardiens. Les responsables de ces services de police l’ont alors transférée dans le centre de détention de l’agglomération de Shenyang, cette même nuit. Cela faisait plus d’un mois que la famille de Mme Wang n’avait eu aucune information à son sujet.

Il fait à présent très froid dans l’agglomération Shenyang, et l’époux et la fille de Mme Wang lui ont amené des vêtements chauds au centre de détention de l’agglomération de Shenyang, mais le centre ne les a pas acceptés. Les gardiens n’ont pas dit à la famille où elle se trouvait, et sa famille s’inquiète beaucoup.

Bureaux compétents:

Poste de police Nanta du district Dongling: 86-24-23892737

Guan Puyi, chef

Ling Yanhui, chef politique

Détective Liu Shubin (impliqué dans ce cas)

Département de police du district Dongling: 86-24-24824181

Chen Zhenwu: chef

Zhou Jiawang, chef politique

Chefs adjoints : Dong Qixin, Mo Guoming, Ma Qingshan, Zhou Enguang et Wang Xueliang

Centre de détention de l’agglomération Shenyang: 86-24-89241894 ext. 8084, 86-24-89248084

Guo Baoan, chef adjoint

He Dongning, chef politique

Chefs de la troisième salle, Wang Shuangyuan, et Xu Yan (femme, responsable de la persécution de Falun Gong)

Traduit de l’anglais le 18 novembre 2008