(Minghui.org)

M. Lu Daixin, 22 ans, vivait dans la ville de Dalian, dans la province du Liaoning. Le 24 septembre 2008, il est allé distribuer des matériaux clarifiant les faits dans le district de Xigang avec sa mère. Mme Wang Fengjun (elle aussi pratiquante). Tous les deux ont été arrêtés par des agents du Poste de police de Jiusan. La police a pillé leur maison et les ont détenus pour un mois dans le Centre de détention de Dalian, situé dans la Communauté de Yaojia, district de Gangjingzi. M. Lu a été torturé en étant forcé à rester debout pendant plusieurs nuits et en étant brutalement battu. A un moment, il a été forcé à regarder le chef de cellule (un prisonnier) arracher un par un les ongles d'un autre pratiquant. Ils sont retournés chez eux le 23 octobre mais M. Lu est mort dans l'angoisse seulement dix jours plus tard le 3 novembre 2008.

Centre de détention de l'agglomération de Dalian :
270 Yaojia Street, Ganjingzi District, Dalian City, Liaoning Province, zip code 116031

Bureau principal : 86-411-83792702

autres numéros de téléphone: 86-411-86870728, 86886166, 86887811, 86887816, 86887815, 86887813, 86887812, 86870718, 86870728, 86870857, 86870508, 86871988
fax: 86-411-86871844

Wang Hongtao, directeur du Centre de détention de Dalian
Chen Weidong et Zhou Guichun, directeurs adjoints du Centre de détention de Dalian
Xu Ming, directeur du Poste de police de la rue Tianjin: 86-13804255958 (Cell)

Date de l'article original : 11/17/2008

Traduit de l’anglais le 18 novembre 2008