(Minghui.org)

La nuit du 12 septembre 2008, Mme Yu Liqiu, un professeur à l'École N°3 du comté de Dongfeng, et M. Dong Yufeng, travaillant à son compte, se sont rendus dans la municipalité de Xiaosiping pour distribuer une information relative au Falun Gong. Ils ont été arrêtés et incarcérés dans le Centre de détention de Dongfeng. Le 9 septembre, le personnel du " Bureau 610 " de l'agglomération de Liaoyuan s'est rendu au domicile de Me Dong et de Mme Yu et confisqué l'ordinateur de leur enfant.

Après leur arrestation le 12 septembre, les deux pratiquants ont fait une grève de la faim pour protester contre la persécution. Les gardes les ont physiquement agressés et menacés de les gaver avec du jus de piment et un liquide salé. Les gardes les ont physiquement agressés et menacés de les gaver avec du jus de piment et un liquide salé. Les gardes n'ont par permis à leurs familles de leur rendre visite. Leur situation actuelle est inconnue. Leur famille a reçu une notre disant que leurs cas avaient été transférés aux tribunaux.

Le 5 août 2008, le personnel du Bureau 610 du Comité politique et légal, les services de police et le bureau de l'éducation se sont tous ligués ensemble. Le principal de l'École n°3 a personnellement appelé Yu Liqiu, qui enseignait une classe à ce moment, au téléphone. Ils l'ont dupée à se rendre au bureau de l'éducation puis l'ont emmenée à un centre de lavage de cerveau. Elle a été forcée à écrire les "Cinq déclarations" (similaire aux trois déclarations) avant d'être relâchée. Cet incident a beaucoup peiné Yu Liqiu et sa famille. Le 5 août, Dong Yufeng a été capturée et envoyée dans un centre de lavage de cerveau.

Mme Yu a un père de 80 ans et un fils encore à l'école. Tous les deux nécessitent qu'on s'occupe d'eux. M. Dong a du fermer son salon de coiffure.

Chen Shuangyou, un policier de la division de sûreté nationale du service de police du comté a activement participé à la persécution depuis 1999. Il a préparé tous les documents relatifs aux pratiquants qui avaient été "illégalement détenus" ou condamnés aux travaux forcés. Il est extrêmement rusé. Il a réussi à tromper de nombreux pratiquants en affectant la gentillesse. La pratiquante Dai Shuli était sa camarade de classe mais il ne l'en a pas moins illégalement condamnée à trois ans de travail forcé. Il a aussi abusé de son pouvoir et extorqué de l'argent aux familles des pratiquants.

Liu Changlin a la quarantaine et est actuellement le Chef des services de police de Dongfeng et également chef du comité de la politique et des lois. Il a suivi de près les ordres du PCC et est allé contre sa conscience en persécutant des pratiquants au bon cœur. Il souffre à présent de diabète. Son numéro de téléphone est le 86-13904374252.

Li Wenshang, actuellement le chef du Bureau 610 du comté de Dongfeng, a été confronté à la rétribution. On lui a diagnostiqué une nécrose unilatérale de l'os de la cuisse. Sa femme est morte soudainement d'une attaque.

Traduit de l’anglais le 20 novembre 2008