(Minghui.org)

Mme Pan Jing est une pratiquante de Falun Gong de la ville de Dandong, province de Liaoning. Depuis juillet 1999, elle a été à plusieurs reprises persécutée par le personnel du Parti communiste chinoise (PCC) pour n’avoir pas voulu renoncer à la pratique du Falun Gong. Elle a été illégalement arrêtée , incarcérée et emprisonnée. Quand elle était emprisonnée elle a refusé d’être « transformée » et de ce fait elle a été gavée de force. Son œsophage a été blessé et elle saignait abondamment pendant le gavage forcé. Le personnel de la prison la maintenait menottée et enchainée et l’a à plusieurs reprises choquée avec des matraques électriques. Ils l’ont aussi suspendue au plafond. En conséquence de ces tortures ses jambes ont enflé et elle ne pouvait même plus pourvoir à ses besoins quotidiens.

En 1999, Mme Pan s’est rendue à Beijing pour faire appel en faveur du Falun Gong parce qu’elle estimait que le Falun Gong avait été calomnié et injustement traité. Elle a été arrêtée et renvoyée dans la ville de Dandong. A la fin de l’année elle a participé à une pratique d’exercices en groupe et a été de nouveau arrêtée. Des policiers de la station de police de Linjiang dans la province de Dandong ont trompé sa famille qui a accepté de l’envoyer dans un hôpital psychiatrique. Les médecins de l’hôpital n°3 de la ville de Dandong lui ont de force administré une drogue inconnue. Pan Jing ne supportait plus la torture inhumaine et a entamé une grève de la faim pour protester contre la maltraitance. Pendant ce temps elle a été brutalement gavée de force ce qui a fait saigner son œsophage. En conséquence elle a été libérée.

En avril 2000, Pan Jing a été enlevée à son domicile par Yu Deqing et plusieurs autres policiers de la station de police N°1 de la ville de Dandong. Ils lui ont bandé les yeux et l’ont emmenée à un endroit inconnu pour y être interrogée. Ils l’ont menottée et ont enchainée ses chevilles. Elle n’était autorisée qu’à rester debout le dos courbé et elle était privée de sommeil. Cette torture a durée sept jours. En conséquence elle a fait de l’hypertension et a perdu connaissance. Malgré sa condition physique fragile elle a été quand même envoyée dans un centre de détention.

En septembre 2002, Mme Pan a été de nouveau arrêtée par Yu Deqing et condamnée à trois ans de travaux forcés. Pendant ces trois années dans le camp de travail de Masanjia elle a été gravement torturée. Elle a refusé d’être « transformée » et par conséquent elle a été torturée par les gardiens. Ils l’obligeaient à rester debout pendant une longue période de temps. Ils l’a faisait s’accroupir ou la suspendaient au plafond. Ils la choquaient aussi avec des bâtons électriques. En hiver ils la privaient de vêtements chauds. Ils l’ont frappée sur la tête avec une planche en bois et quand sa tête a commencé à saigner ils lui ont versé dessus de l’eau froide. Pendant cette tentative de « transformation » forcée ils ont attaché ses jambes bien serrées pendant plus d’une journée lui causant des blessures graves à la jambe. Suite à la torture, ses jambes et ses pieds ont enflé et elle a perdu toute sensation dans ses deux bras. Elle ne pouvait plus même prendre soin de ses besoins quotidiens. Pendant très longtemps les gardiens ont refusé que sa famille vienne la voir.

En octobre 2005, Cheng Xianchun et d’autres policiers de la station de police de la rue n°2 de la ville de Dandong ont suivi le mari de Mme Pan alors qu’il rentrait chez lui. Puis ils ont fait irruption dans leur maison et ont de nouveau illégalement arrêté Pan Jing.

Elle a été brutalement gavée par le médecin de prison, Cui Rui, et de nombreux gardiens ont participé à la torture. Plus tard elle a été de nouveau envoyée au camp de travail de Masanjia. A Masanjia elle a été attachée à un lit spécialement conçu pour torturer les pratiquants du Falun Gong. Ses jambes et ses bras ont été attachés au lit et elle n’était pas autorisée à aller aux toilettes. Elle a fini par perdre connaissance et a souillé le lit. Les gardiens ont utilisé un écarteur pour ouvrir sa bouche. Ils ont fixé l’appareil à sa tête avec des bandes élastiques. Sa bouche a été maintenue ouverte pendant une ou deux heures. Elle ne pouvait ni bouger ni fermer la bouche. Les gardiens lui ont versé dans la gorge différents liquides : eau salée, eau sucrée, jus de piment et quantité de drogues inconnues. Ils l’ont torturée jusqu’à ce que ses reins et son cœur soient gravement affaiblis puis ils ont fini par la libérer.

En janvier 2007, Mme Pan Jing a été de nouveau arrêtée par le policier Sun de la station de police de Yongchang, mais elle a été libérée parce qu’ils n’avaient pas de preuves suffisantes contre elle.

Traduit de l’anglais le 23 novembre 2008