(Minghui.org)

M. Yang Jiaye vivait dans le comté de Lingshan, agglomération de Qinzhou, Région autonome de Guangxi Zhuang. Il avait la poliomyélite mais après avoir entrepris la pratique de Falun Dafa il en avait beaucoup bénéficié. Le 30 juin 2008, le directeur de la Division de sûreté intérieure Liang  Yongshen et Fang Daoyang l'ont arrêté à son domicile parce qu'ils l'avaient trouvé en train de passer de la musique de Falun Dafa dans la rue. Ils l'avaient fait condamner à deux ans de travaux forcés le lendemain et emmené à la Quatrième aile du Premier Camp de travail de l'agglomération de Nanning dans la Région autonome de Guangwi Zhuang. Il est décédé à l'âge de 30 ans le 18 novembre 2008 alors qu'il y était détenu.

Le jour de sa mort, le frère aîné de M. Yang et sa plus jeune sœur se sont tous les deux précipités au camp de travail pour découvrir la cause de la mort de Yang. L'administration du camp et le Comité politique et judiciaire du PCC du comté de Lingshan ont fait pression sur sa famille pour les forcer à signer les papiers nécessaires autorisant la crémation immédiate du corps sans examen. Face à leur forte résistance, les fonctionnaires ont finalement autorisé la famille à voir le corps le matin du 19 novembre, puis l'ont incinéré le 21 novembre.

Parties responsables :

Comité politique et judiciaire du comté de Lingshan : 86-777-6516209 (Bureau)
Qin Wenhua, secrétaire adjoint du Comité Politique et Judiciaire du comté de Lingshan : 86-13907776388 (Portable)
Huang Zhengrong, secrétaire du Comité Politique et Judiciaire du Comté de Lingshan (Portable)
Bureau de la Division de sûreté intérieure du comté de Lingshan : 86-777-6529570
Fang Daoyang, directeur du PCC de la Division de sûreté intérieure du comté de Lingshan
Ling Yongshen, directeur de la Division de sûreté intérieure du comté de Lingshan

Traduit de l’anglais le 24 novembre 2008