(Minghui.org)

La fille de neuf ans des pratiquants de Dafa , M. Guo Jian et son épouse,  est une étudiante de deuxième niveau  à la deuxième école de Zhenxing dans la zone de Heping de la ville de Shenyang dans la province du Liaoning. Chaque jour, elle prend les mains de ses vieux grands-parents et les prie de lui faire ramener ses parents.

Le 19 août 2008, à 18 h, M. Guo Jian, âgé de 35 ans, chauffeur de taxi qui habite à l’Entrée occidentale du parc de Nanhu dans la ville de Shenyang, a été illégalement arrêté en dehors de sa domicile par des policiers du commissariat de police de Xinxing. Autour du midi, les policiers ont trompé les membres de sa famille pour qu’ils leur ouvrent la porte, après cela ils s’y sont introduits et ont emmené un ordinateur et d'autres objets personnels.

Avant de commencer à pratiquer le Falun Dafa, M. Guo Jian avait un très mauvais caractère et il se battait souvent avec les autres.  Après avoir pratiqué le Dafa, il est devenu une autre personne. Il a commencé à s'occuper de ses parents et de ses frères et il a cessé de tricher avec les distances qu'il parcourait avec son taxi. Le propriétaire du taxi a dit que M. Guo était vraiment une bonne personne.

M. Guo est actuellement détenu au commissariat de police de Heping. Son épouse, Gu Xhunying, âgée de 32 ans, a été aussi illégalement arrêtée le 16 septembre. Mme Gu est une très aimable personne. Elle est actuellement détenue au centre de détention de la ville de Shenyang.

Quand les  policiers ont emmené Mme Gu, ils voulaient envoyer leur fille à l’école de réforme pour  les enfants. L’institutrice de l’enfant a dit que la petite fille avait des grands-parents, par conséquent elle vit maintenant avec ses vieux grands-parents.

Numéros de téléphone appropriés :  
Commissariat de police de Heping, ville de Shenyang : 86-24-23526637

Commissariat de police de Xinxing, ville de Shenyang : 86-24-23862289

Directeur : Wangren

Sous-directeurs : Zhang Li, Jia Chun, Guo Yanchun, Sen de Gao

Le policier impliqué : Liu Fuchen (il a participé à l'arrestation de M. Guo Jian)

10 novembre 2008

Traduit de l’anglais en Suisse le 26 novembre 2008