(Minghui.org)

À la mi-juin 2008, Mme Zhang Xiaoning, une pratiquante de Falun Gong du Comté de Zhuolu, dans la province du Hebei, a été illégalement arrêtée et emmenée au Centre de lavage de cerveau du Comté de Yanqing à Pékin. Elle a été détenue quatre mois.

Pendant ce temps, elle a été forcée à regarder des vidéos qui calomniaient le Falun Gong des heures durant. La seule nourriture qu'on lui donnait était un petit pain à la vapeur à chaque repas. Elle a persévéré à suivre les critères d'Authenticité-Compassion-Tolérance et a refusé d'être "transformée". L'agent Zhao Xuan du Bureau 610 a refusé de la relâcher avant la fin des JO. Zhao Xuan a également ordonné trois jours de sessions intensifiées dans une tentative de la "transformer " Mme. Zhang ne dormait qu'approximativement 4 heures par jour pendant cette période. Dès qu'elle s'assoupissait, on l'arrosait d’eau froide.

Mme Zhang a été relâchée à la mi-octobre, mais le Bureau des affaires civiles du 610 et l'Usine crématoire dans le comté de Zhuolu ont continué à la harceler. Ils ont essayé de la faire renvoyer de son travail.

Trois personnes ont été embauchées pour surveiller Mme Zhang Xiaoming alors qu'elle était au centre de lavage de cerveau. Une d'elles était la sœur ainée de l'agent Li Zhiming.

Le Parti communiste chinois (PCC) a dépensé environ 50,000 yuans pour persécuter Zhang Xiaoning pendant qu'elle était détenue au Centre de lavage de cerveau du comté de Yangqing .

Individus impliqués dans la persécution :

Zhao Xuan, Directeur du Bureau 610 dans le comté de Zhuolu : 86-313-6521076 (Bureau), 86-313-6534298 (Domicile), 86-13833358536 (Cell)
Li Zhiming of the 610 Office in Zhuolu County: 86-313-6521076 (Office), 86-313-6533928 (Domicile), 86-13932390856 (Cell)
Yue Xiaoyun, Directeur du Bureau des Affaires civiles dans le comté de Zhuolu : 86-313-6522540 (Bureau), 86-313-6586698 (Domicile ), 86-13903230185 (Cell)
Wang Zhibiao, Secrétaire du Bureau des Affaires civiles dans le Comté de Zhuolu : 86-313-6521196 (Bureau)
Li Guibao, Directeur de l'Usine crématoire dans le comté de Zhuolu : 86-313-6527138 (Bureau)

Traduit de l’anglais le 24 novembre 2008