(Minghui.org)

Le 20 avril 2000, le Wall Street journal a publié un reportage intitulé: ‘’Pratiquer Falun Gong est un droit, a dit Mme Chen, jusqu’à son dernier jour’’ (http://fr.clearharmony.net/articles/200112/1211.html).L'article parlait de Mme Chen Zixiu, une pratiquante de Falun Dafa de Weifang, province du Shandong, qui a été persécutée à mort par les autorités locales. Cet article a attiré l'attention internationale et le journaliste, Ian Johnson, a reçu grâce à lui un Prix Pulitzer. M. Johnson écrivait dans son reportage : ‘’Enragés, les fonctionnaires locaux ont demandé à Mme Chen de courir pieds nus dans la neige. Deux jours de torture avaient laissé ses jambes meurtries et ses courts cheveux noirs étaient emmêlés avec du pus et du sang, ont déclaré les compagnes de cellule et les autres prisonnières, témoins de l’incident. Elle a rampé dehors, a vomi et s’est effondrée. Elle n’a jamais repris conscience, et est décédée le 21 février.’’

La persécution a débuté en juillet 1999. Le PCC a mobilisé toute la machinerie du gouvernement et a fabriqué des mensonges contre Falun Gong. De nombreuses personnes ont été trompées, et ce reportage du Wall Street Journal, lauréat d’un prix, a fait un bon travail en exposant la persécution et attirant l’attention sur elle. De nombreux occidentaux ont commencé à découvrir la violence brutale du PCC et la répression du Falun Gong.

Cependant, il y a un autre aspect de la persécution qui a été dissimulé par le PCC au cours des neuf années passées. Le 17 octobre 2008, le site Internet Clearwisdom a publié un article concernant la famille de Chen Zixiu qui souffre encore de la persécution.

L’article ‘’Les membres de la famille de Chen Zixiu sont encore persécutés’’ décrit comment, bien que Chen Zixiu soit décédée il y a plusieurs années, les membres de sa famille ont souffert de la persécution du PCC au cours des années passées. Sans aucune procédure de condamnation, la fille de Chen Zixiu, Zhang Xueling a été envoyée dans un camp de travail pour trois ans. La plus jeune sœur de Chen Zixiu et son mari ont été arrêtés et leur domicile a été pillé à plusieurs reprises. Ils ont été arrêtés à nouveau avant les Jeux Olympiques cette année et ils sont toujours détenus actuellement. Le neveu de Chen Zixiu, Li Jiangang, après avoir enduré une peine de trois ans de camp de travaux forcés, a été à nouveau arrêté. Il a été détenu dans le centre de détention de Weifang, pendant plus de trois mois. Kong Xi, la fiancée de Li Jiangang a été attachée à une croix de bois et torturée pendant sept jours et nuits. Sa vie est maintenant en danger. La persécution du PCC envers sa famille n’a pas connu de relâche malgré la mort de Chen Zixiu et se poursuit encore à présent.

L’histoire ci dessus m’a rappelé des nouvelles de la mi-août cette année, au sujet de Gao Rongrong, pratiquante de Falun Gong décédée suite à la persécution dans l’agglomération de Shenyang, province du Liaoning. La mère de Gao Rongrong a quitté Pékin et s’est rendue à Shenyang pour s’occuper de l’entretien de sa maison. Sa maison réparée, elle s’apprêtait à revenir à Pékin. La vieille dame, âgée de prés de 76 ans, n’a pas passé ‘’l’inspection Olympique’’ menée dans les trains et les bus. On lui a demandé de rester à Shenyang. Maintenant, elle ne peut pas rentrer chez elle à Pékin, où elle a vécu toutes ces dernières années.

Le 7 mai 2004, dans le camp de travail forcé Longshan, Gao Rongrong a enduré des chocs électriques pendant sept heures, administrés par les agents de police Tang Yubao et Jiang Zhaohua. Son visage était endommagé au point d’être difficilement reconnaissable. Il était très enflé et couvert d’ampoules. Sa peau brûlée et ses cheveux étaient collés par le pus sanguinolent, et ses yeux étaient à peine visible tant ils étaient gonflés. Sa bouche était aussi gravement enflée, et les prisonnières de sa cellule l’ont à peine reconnue. Ces photos d’elle, montrent sa condition après que les ampoules aient séché, ainsi que la sévérité des brûlures. En certains endroits de son visage, les cicatrices étaient très épaisses, indiquant la gravité des brûlures. De nombreuses ampoules et d’endroits brûlés se chevauchaient, du fait des chocs répétés au même endroit. L’incident, a attiré à nouveau l’attention de la société internationale.

Le 5 octobre 2004, grâce aux efforts de secours de personnes bienveillantes, Gao Rongrong s’est échappée de sa détention illégale et enfuie de l’hôpital. En mars 2005, Gao Rongrong a été à nouveau arrêtée par les autorités du PCC. Le 16 juin 2005, Gao Rongrong a été torturée à mort, elle n’avait que 37 ans. Les autorités ont même caché le corps de Gao Rongrong, qui était couvert de blessures. Ils ont déclaré que si la famille de Gao Rongrong voulait voir le corps, elle devait être accompagnée par les membres du personnel du Bureau judiciaire de l’agglomération Shenyang.

Pendant plus d’un an, les parents et la sœur de Gao Rongrong sont allés demander justice dans différents départements mais sans effet. Les assassins sont toujours libres. La police et le département de la justice ont tenté de couvrir l’affaire et d’échapper à leur responsabilité. Le père de Gao Rongrong, âgé de prés de 80 ans, n’a pu supporter la nouvelle que sa fille avait été torturée à mort et est tombé gravement malade. La mère de Gao Rongrong ne pouvait pas s’occuper de lui, ainsi, ils sont partis à Pékin et sont restés avec leur autre fille. Ils ne sont presque jamais allés à Shenyang. A Shenyang, le poste de police prés du domicile de Gao Rongrong et le Bureau 610 étaient pleinement conscients de la situation des parents de Gao Rongrong. Ils ont tout de même mis les noms des membres de la famille de Gao Rongrong sur une base de données, afin de les surveiller. La fille de la sœur aînée de Gao Rongrong a obtenu un visa étudiant pour le Canada, mais elle n’a pu quitter la Chine parce qu’elle est sur la liste noire du département de la sécurité nationale.

Le régime de Jiang Zemin et le PCC ont initié la politique ‘’les battre à mort sera compté comme suicide, il n’est pas nécessaire que les familles reconnaissent les corps, et incinérez les directement.’’ Ceci a permis à de telles atrocités de se produire à une large échelle. A cause des dissimulations du PCC, les assassins sont toujours libres. De plus, l’implication des autres membres de la famille rend la persécution encore pire et plus largement répandue. La souffrance que les familles de Chen Zixiu.

Traduit de l’anglais le 1er novembre 2008